Berenguela de Navarra - Berengaria of Navarre

En 1999 se cumplieron 800 años de la muerte de Ricardo I Corazón de León, el más famoso de los héroes de la Edad Media. A pesar del tiempo que ha transcurrido desde entonces, las discusiones sobre su controvertida vida siguen ensombreciendo la figura de la mujer que fue llamada para convertirse en su esposa: Berenguela de Navarra.

Lamentablemente, esta hija de Sancho VI el Sabio y hermana de Sancho VII el Fuerte, también ha sido olvidada en la tierra que la vio nacer y así, ningún edificio, calle o institución de Navarra nos recuerda, siquiera, su nombre. Tampoco nuestros historiadores se han preocupado demasiado por su figura y sólo si leemos las biografías de su padre o de su hermano, podremos encontrar alguna pequeña mención a su persona.

Desde luego Berenguela no protagoniza el único olvido de nuestra historia, pero sí uno de los más paradójicos. Y es que sólo así puede calificarse el hecho de que casi todos los navarros conozcamos, con mayor o menor grado y exactitud, la vida de su afamado esposo –un ¿inglés?– e ignoremos a uno de nuestros personajes más universales. En el ánimo de este página WEB está corregir esta situación, sólo achacable a la deficiente formación cultural que, sobre todo en lo referente a nuestra historia, hemos recibido los navarros. No sé cual será la situación actual, pero mucho me temo que no diferirá demasiado de la que conocí en mis tiempos de estudiante de instituto, cuando en cada periodo estudiado Castilla ocupaba dos páginas de mis apuntes, Aragón una y Navarra… unas pocas líneas. Nadie parece estar interesado en que nuestra historia se divulgue con independencia de sus intereses políticos particulares (sólo si los navarros permanecemos ignorantes podremos ser manipulados). En el fondo, les aterra que podamos sacar nuestras propias conclusiones.

Para la realización de esta página WEB me ha resultado imprescindible la biografía que sobre Berenguela ha escrito la anglo-australiana Ann Trindade. Profesora de la Universidad de Melburne, ha publicado recientemente su "Berengaria. In search of Richard the Lionheart´s Queen", cuyos prólogo y capítulo primero, en versión original y traducida al castellano, he colocado dentro del apartado dedicado a 'Biografías'. Después de leerlo, no me queda la menor duda de que es el mejor trabajo que se puede escribir sobre Berenguela, y, salvo que la fortuna haga aparecer documentos olvidados en algún rincón perdido, dudo mucho que nadie pueda superar. Lógicamente, el análisis de Ann Trindade me ha influenciado totalmente, por lo que es fácil que mi subconsciente me haya hecho recurrir a la 'intertextualidad'. Además, he tenido la suerte de poder intercambiar con ella información a través del correo electrónico, lo que ha contribuido al enriquecimiento de este trabajo. Muchas gracias Ann, por tu libro, tus comentarios y tus fotos.

Desde el 18 de noviembre de 2001 en que empecé a subir las primeras páginas, apenas he tenido tiempo libre para desarrollar, con el rigor que se merece, la numerosa información que he ido recogiendo durante todo este tiempo. Así, he decidido crear un blog paralelo a esta página web donde iré colocando pequeños artículos que abordarán temas de lo más diverso. Tomad nota: http://berengueladenavarra.blogspot.com