JERGA MANSOLEA
JERGA MANSOLEA Nuestros antepasados mansoleas zapateros cuando salian a trabajar su oficio , por otros pueblos o ciudades entre ellos hablaban la jerga o idioma mansolea, para que no los entedieran y hacer así la venta o el trato de su trabajo
. A:
ACIECU............aquí, acá
ACUZBAR.......atisbar, escuchar, fisgar
AGUN...............dia
AJITA................derecho, de a echo
AJONDRIGAR......meter, guardar, ahorrar
ALAN.....................cuatro
ALBALINAS..........alubias
ALORAME.............madre
ALORAPE..............padre
ALORIACU...........criado
ALOROPA............ mujer pobre
ALOROPE.............hombre pobre
ALICANCANU....piojo
ALUMBRINA.......luna
ALUMBRON........sol, faro
ALUMBROSU.....candil
ALLAEZU............allí, allá
AMBRICIA...........arriba
AMBICIRRIAR....levantar, subir
ANDORGA...........barriga, embarazada
ANTAINA............deprisa
ANTRIU...............carnaval
AÑAQUE.............con tigo a tu lado
APARAR..............ser, estar, tener, dar, traer
APURRAMANES......médico
APURRAR..................matar,morir
ARAGUIA...................carne, prostituta
ARANGUE..................grande
ARBAR........................romper
ARBAS........................cosa rota
ARDOBA.....................aguardiente, bebida alcohólica
ARGAÑA....................hierba segada y seca
ARTIFA.......................borona, pan de maiz
ARANCHA..................noche
ASCONDE...................mucho en abundancia
ASCOR.........................muy
ASNADERA.................cocina
ASNAR.........................calentar, freir, asar
ASNA............................fuego
ASNAPERDIGOS........maestro
ATRCAR......................meter, introducir
ATRECU......................dentro
AURETA..................agua
AURETEAR.............llover
AVIU.........................herramienta
B:
BAI...........................si
BATE........................dos
BATIRBRINGOS......expeler ventosidades, evacuar el vientre
BAYUCA...................taverna
BAYUQUERU..........tavernero
BELARDAS..............ovejas
BELURDIA.............. embuste, mentira
BELURDIERU..........embustero, mentiroso
BRINGAOS..............calzoncillos
BRINGASON............cañón
BRINGASUA............ escopeta
BRINGU....................ventosidad, excremento
BUFA........................gorra
C:
CABEAR.................pedir, mendigar
CABEU...................pedigueño
CAMANGU............miedo
CANOR..................vaso
CARICOBEAR......pedir, rezar
CARICOBU........... dios
CARILLU...............hermano
CEBECA.................cabeza
CENCIO..................fuerte
CIROL.....................pantalón
CONTUMENIA......dinero
CUSTOBU...............ridículo, incauto, tonto
CUSTOBA...............tonteria, payasada
CH:
CHACURRA...........perra, moneda de 10 centimos
CHACURRINA.......perrina de 5 centimos
CHACURRU...........perro
CHERU....................casa
CHICORIA..............Pimiango
CHICORIANU........natural de pimiango
CHIRULON DE GALTRAS...........máquina de escribir
CHIRRI....................carro
CHIS.........................poco
CHUPION................pequeño
D:
DOTU.............todo
E:
EMPALMAU........ bajo
ENCALAU............blanco
ENGALTRAR........coger,abrazar
ENGALTRU............abrazo
ENGOMIAR...........besar
ENGOMIU..............beso
ESCONDARSE.......casarse
ESCONDAU...........casado
ESCOTU.................rico, adinerado
ESTAÑOL...............queso
ESTIGAR................molestar, abusar,forncar
F:
FARFAÑA..............gato
FARRAS..................guardia civil
FARRAS..................uñas
FARRANSA............navaja
FARRUZ.................cuadrillo
G:
GABITU...............pufo, estafa, petardo
GACHERIA.........maldad, acción mala
GACHIFERU.......dificultoso, peligroso
GACHU................malo,feo,zorro,desagradable
GALENU..............sombrero
GALOCHU...........zapatos, botas de cuero
GALTRA..............mano
GALTRA A LA PEA......meter la mano
GALTRU...............dedo
GANDAYA...........oficio
GARLEAR...........hablar
GARRUÑAR........coger, tomar, agarrar
GOLUSPIAR........mirar
GOMIA.................boca, lengua
GORRE................hombre varon no mansolea
GORREPETAÑA......mujer no de Pimiango
GUILFA................pulga
GUMARRA..........gallina
GUMARRERU.....gallinero
GUMARRU........gallo
J:
JAPARRON............pajar
JATEAR.................comer
JATEU....................comida
JAULEAR..............dormir
JAULE....................cama J
AULERAS............espaldas
JIDEZ.....................satisfación, placer
JIDU......................bueno, guapo, simpatico
JILONA.................camisa,camiseta, sabana
JIMEN..................hijo
JOLICAR..............callar
JONRIGU.............bolsillo
JUNIA...................mujer
L:
LIRIA................vaca
LIRIU................toro
LIRIU CHUPION......becerro
LL:
LLATIGU........saco o bolsa de las herramientas del zapatero mansolea
LLASTIR.........marchas, salir, huir
LLASTRE........ladrón
LLEA...............ella
LLEO.............ello
LLEU............él
M:
MACUCEAR........pegar, maltrtar, golpear
MAMUERTO.......alto
MAN.....................amo, dueño, jefe
MAN DE MANES..... papa, general, jefe supremo de cualquier entidad
MANSOLEA.............zapatero ambulante de Pimiango, jerga de estos
MAQUE.....................golpe
MAQUILLA..............almadreña
MARAGOTA............castaña
MARRANERU..........pegadero
MAUSTON................gastador
MOCA........................tonto
MOCALIAN.............tonto, bobo
MOCAR..................comer
MOCAROBU.........tonto, bobo
MOQUILLARSE......embriagarse
MOQUILLISTA........aficionado ala bebida
MORCATE................mozo joven
MORCATIN..............mozuco, chavalete
MORCATON.............mozarrón, veterano
MORUCA..................cabeza
MOSCANCIA...........chismorreo
MOSCANCIERU.......chismoso, cuentista
MOTON...................carnero
MOTONA................oveja
MUNDOVA............hora
MUNDOBERU........relojero
MUNDOBU.............reloj
MURRU..................asno, bruto, torpe
N:
NIOSCA..................nada
NUESTROS AIRES.....nosotros
Ñ:
ÑACARU..............niño pequeño
ÑARRA.................narriz
ÑAU.......................año
O:
ONIA.......................no
ORNEAR.................trabajar
ORNEAR DE GOMIA.......hablar
ORNEAR DE TREBINCULA.........andar
ORNEAR DE MARINELES............comer
OTANA.....................torta de pan
P:
PANDERA...............suela de zapato
PEA...........................organo genital femenino
PELUDA...................peseta
PERDIGU..................culo
PERDIGUERAS.......nalgas P
IÑATU....................puchero
POPULOSA...............carta, baraja
POPULOSU................papel, periodico, libro
PRINGON...................chorizo
Q:
QUESU.......................pie
R:
ROCA................cara
RACHA..............noche
RIA....................piedra
RUDESCA........copa, vaso
S:
SEME...................mes
SU AIRE..............el, ella
SULIAR................callar
SULIA LA GOMIA...........callar la boca
SUNDOBU............simple
T:
TAJURIU...............juego de cartas
TAJURIADOR......jugador
TALEAR...............mirar, observar, escuchar
TAMARGA..........tejera
TAMARGU.........tejero, jerga de estos
TANOIS..............capuza en personas y cosas
TARRERA...........hambre
TARUCU.............miedo
TORREAR...........venir,llegar
TREBINCULA.....pierna
TRECEÑO...........tres
TRISCADERU.....apetitoso (ahora se le llama asi tambien al picu por los veranos)
TRENA.................cárcel
TROBAR.............beber
TROBAN.............borracho
TROBU...............vino
TU AIRE.............tú
U:
UCERA..........docena
UZMAYA.......leche
UOVITU.........pan
UZQUIN.........sol
V:
VERBEAR...........hablar, decir
VERDULA...........manzana
VERDULOSA..........patata
VILLAJE...............ciudad, pueblo, villa
VISANTE.............ojo
VISANTEAR.......ver, mirar, vigilar
Y:
YIMIS..............yo
YUTIS.............tú
Z:
ZAGUEAR.............hacer
ZARANDEL...........pedazo, trozo
ZARRIA.................anciana
ZARRIL..................anciano
ZASPE....................dinero
ZASPEAR..............pagar
ZOMU.....................mozo
ZORICU.................real, dinero
ZORRE..................piojo, insecto, parásito
ZORRILLU..........piojo, insecto, parásito