Ciertamente al hacer balance de las actividades anuales siempre surgen las mismas expectativas, las mismas preguntas. ¿Qué hemos hecho en el largo periodo que corresponde al año transcurrido? ¿Qué actividades son las que mejor han funcionado? ¿Se han abierto nuevas áreas de trabajo? ¿Qué importancia tienen y le damos al trabajo habitual en nuestro día a día? ¿Qué ha tenido prioridad? 

Los proyectos, la sensibilización, la solidaridad entre los pueblos y sus gentes,... todo ello sin olvidar que todo lo que rodea al trabajo de Solidaridad y Cooperación al Desarrollo está en constante evolución aunque en el día a día se vaya a tal velocidad que muchas veces es difícil tener una visión de toda la actividad de trabajo que se está desarrollando, los aciertos, errores, etc. 

A su vez es el momento de hacer balance, el momento de sumar opiniones, reflexionar, ver las áreas nuevas de trabajo, la mejora que se ha dado en las áreas asentadas, ver cuales son los déficit... 

Es así como hemos encarado este nuevo Quetzal 99, al constatar cómo nos hemos ido sumergiendo en nuevas iniciativas, nuevos campos de trabajo, en el que destaca sobremanera la labor de solidaridad en torno a la Demanda de Genocidio presentada por Rigoberta Menchú, a la cual se han sumado 26 nuevas iniciativas que se han unido en una sola solicitud de Justicia Universal para Guatemala, por ese cúmulo de 200.000 víctimas habidas, de las cuales el 83% corresponden a 
población maya de Guatemala. Es un reto, después de los casos chileno y argentino, con la distinción entre ellos que en el caso guatemalteco, son las víctimas los agentes protagonistas de esa reclamación de Justicia para sus muertos. 

Urteko eginkizunen balantzea egiteko orduan beti galdera eta espektatiba berdinak sortzen dira. ¿Zer egin dugu igaro den urte barruko epe luzeari dagokionean? ¿Zein ekitaldik funtzionatu dute hoberen? ¿Lan alor berriak martxan jarri ahal dira? ¿Zer-nolako garrantzia ematen diegu egunerokotasun ezaugarria duen eguneko lanari? ¿Zerk eduki du lehentasuna? 

Egitasmoak, sustapenak, solidaritateak herriekin eta bere jendeekin... guzti hori bai, ahaztu gabe Elkartasun eta Garapen Langintzari dagokion alorra uneoro aldatzen ari dela, egunerokotasun eginkizunak askotan ez digularik ere ikusten uzten lana osoari dagokion perspektiba, zer ari den garatzen, asmatzen den lana, erruak eta abar. 

Horrela egin diogu aurre Quetzal 99 berri honi, astia eman baitigu ikusteko nola sartu garen lan ekimen berrietan, non gailentzen den nabarmenki elkartasun alorrari dagokiona, Rigoberta Menchúk

Genozidioari buruz aurkeztutako Demandaren inguruan, zeinari 26 ekimen berri gehitu zaizkion, guztiak bat eginik eskakizun batean Guatemalarako Justizi Unibertsala eskatuz, izandako 200.000 hildakoagatik zeinetatik %83 Guatemalako herri mailako kideak ziren. Erronka bat da, Txile eta  Argentinako kasuak kontuan izanik, beraiekin aldentzen dena izanik, Guatemalako kasuan biktimak
direla protagonistak, beren hildakoen izenean Justizi Unibertsala eskatzeko orduan.