biblioteca nautica

En esta sección voy a incluir algunos de libros que he tenido oportunidad de leer relacionados con la náutica. Os aconsejo tomarlo con calma porque yo estuve a punto de acabar como Don Quijote, ya que solamente leía libros de navegaciones durante un tiempo.

 

Algunos de los libros no están disponibles en castellano, o al menos yo no los he encontrado. El ejemplar del que dispongo está generalmente en francés (y alguno en portugués) por lo que pido disculpas a aquellos que no lean en dichas lenguas.
Cuadro de texto: Joshua Slocum No podía empezar de otro modo, puesto que para muchos es el primer libro de viajes por mar que leímos y quizá el que nos empujó a esta afición. De forma muy resumida, Slocum fue el primer navegante que dio la vuelta al mundo en velero en solitario, desde el año 1895 hasta 1898. Esta aventura está plasmada en su libro "Navegando en solitario alrededor del mundo" (Ed.Juventud). Vale la pena leerlo porque si no fuese porque se sabe que es verdad, no podríamos creerlo. Pero esta aventura no es la única de su vida. Recomiendo también "El viaje del Liberdade" en el que cuenta como, tras perder su barco (era capitán de la marina mercante) se fabrica uno con sus propias manos y llega desde Brasil hasta Nueva York con su familia. Que yo sepa son los dos únicos libros escritos por él pero su hijo Victor escribe un libro sobre su vida, un poco controvertida sobre todo al final. Yo tengo la versión francesa comentada por Eric Vibart, "Joshua Slocum" por Victor Slocum, ed. Glénat. Cuadro de texto: Bernard Moitessier Especie de gurú de la náutica, ningún aficionado puede dejar de leer sus obras. Empieza por "Un vagabundo de los mares del Sur", seguido de "Cabo de hornos a vela" y "El largo viaje". Por último escribió poco antes de morir "Tamata y la alianza", menos centrado en el tema náutico y más profundo, donde hace un recorrido por toda su vida. Hay unas obras mejores que otras, pero a mí todos me parecen recomendables. Existen varios libros también sobre su vida, pero los que he conseguido están todos en francés. El que más me gusta es "Moitessier, le chemin del îles" de Dominique Charnay (ed. Glénat). Hay un DVD con las imagenes que tomó Moitessier durante sus travesías, así como otros documentos, pero está solo en francés. Para quien le interese, se titula "Bernard Moitessier, Itinéraire d´un marin de légende", y puede encargarse en http://equator-editions.blogspot.com/2008/04/bernard-moitessier-itinraire-dun-marin.html Dentro de las innumerables publicaciones sobre Moitessier (la mayoría en francés) hay una edición de "Tamata et l'Alliance" de Editions Guérin con muchas fotos y apuntes del propio autor. Indispensable para incondicionales del (para mí) mejor navegante de todos los tiempos. Cuadro de texto: Vito Dumas El más famoso de los navegantes argentinos. Su aventura se parece mucho a la de Slocum, y es citado repetidas veces por Moitessier. Sin duda el mejor libro es "Los cuarenta bramadores" (ed. Juventud) donde cuenta su periplo en la vuelta al mundo por los mares del Sur. Tiene también otro libro, "Solo, rumbo a la cruz del Sur" que a mí personalmente me gustó mucho menos. En una librería de segunda mano conseguí un libro con las obras completas de Vito Dumas (en francés) donde figuran dos más que nunca he visto en castellano: "El crucero del imprevisto" y "El viaje de Sirio". Son libros de viajes, en este último caso, es un velero de 7 metros desde Buenos Aires hasta Nueva York con una sola escala (para que luego digan que no se puede navegar en barcos pequeños). Cuadro de texto: Gérard Janichon "Damien autour du monde" (ed. Transboréal). Me parece increíble que este libro (que en realidad son tres reagrupados) no esté traducido. Es la historia de dos jóvenes, Jérôme Poncet y Gérard Janichon que deciden muy pronto que lo que les ofrece la vida no les convence. Así que dedican toda su energía a construir un velero de 10 metros que les lleva primero hasta Spitzberg para seguir a Groenlandia y Estados Unidos. Bajan hasta el Caribe y entran por el Amazonas donde se quedan unos meses. Después siguen hasta el Polo Sur y las islas del Indico, volviendo por Australia, otra vez al Polo Sur, América del Sur, Cabo Verde y Francia. Es una maravilla de relato. Actualmente Janichon es periodista y escritor, dedicado a temas náuticos, y Poncet está instalado cerca de la Antártida desde donde realiza cruceros a vela por el Polo Sur. También hay un DVD sobre su aventura (en francés) titulado "Le voyage de Damien" disponible en #http://equator-editions.blogspot.com/2008/04/le-voyage-de-damien-ref-d-am-dam-fr-03.html Gérard Janichon ha escrito después varios libros, todos relacionados con la náutica. Cuadro de texto: Jacques-Yves Le Tourmelin Este navegante, muy famoso en Francia, tiene editados varios libros. En “Kurun autor du monde” describe una vuelta al mundo que aunque en varios sitios figura como en solitario, lo cierto es que lleva un tripulante hasta la Pilinesia (más de la mitad). En "Kurun aux Antilles" relata su viaje posterior a las Antillas. Es un libro que habla de una navegación que probablemente ya no exista (no conozco ninguna traducción al castellano), la preparación del barco, etc… aunque resulta a mi juicio excesivamente “plano” y tipo “diario de a bordo”. Cuadro de texto: Eric Tabarly De este gran navegante he leído tres obras. "De la vuelta al mundo a la transat" (ed. Noray) : aunque algún francés pueda tirárseme encima, no me gustó nada. En todas las regatas si ganaba era porque era mejor y si perdía porque su barco era más lento. El libro "Manual de maniobra" (ed. Noray) tampoco me sirvió de mucho. "Mémoires du large" en cambio me encantó. Tabarly hace un repaso a toda su exitosa carrera como navegante, desde sus inicios con el Pen Duick. Seguro que existe en castellano pero no he encontrado el título. Cuadro de texto: Sir Francis Chichester Este navegante ingles es todo un héroe en su país. Realizó en el año 1966 una travesía desde Plymouth hasta Sydney sin escalas, volviendo en 1968 por el Cabo de Hornos hasta el punto de partida. Es decir, hizo una vuelta al mundo con una sola escala. El libro, "La vuelta al mundo del Gipsy Moth", ed, Juventud, es muy interesante pero para ser sincero no me gustó tanto como los de Moitessier, Dumas o Slocum. Decidió además recopilar todas sus investigaciones previas al viaje y las incluyó en "Siguiendo la ruta de los clíppers" (ed. Juventud), donde cita a varios autores famoso y experiencia de distintos viajes. Me resultó un poco inconexo este libro y difícil de leer. Cuadro de texto: Avelino Bassols Llopart Este gran navegante, a mi juicio injustamente olvidado, reúne en su obra "Andorra, entre alisios y tifones" las ambiciones y miedos de todos los que nos hemos planteado un día soltar amarras. Cuenta su vuelta al mundo a bordo del "Andorra" con humor y de una forma muy amena. Aporta muchos datos respecto a la navegación contemporánea y me parece imprescindible. Después de este libro Bassols escribió algunos más: "Historias de un Vagabundo de la Mar" y "Astucias y placeres del transmundista" , ambos con consejos, trucos y anécdotas de su viaje, y "En el corazón del mar negro" contando un proyecto de viaje desde el Mar Negro hasta San Petesburgo. Todos están en editorial Juventud. Cuadro de texto: Julio Villar "¡Eh, petrel!" (ed. Juventud) no podemos olvidar este clásico de la literatura náutica, donde el autor nos cuenta su experiencia desde un punto de vista más intimista. No busquéis en él un diario de a bordo, pero sí un montón de sensaciones y poesía. Cuadro de texto: Emma Mora Por fin aparece el libro en el que Emma cuenta su viaje alrededor del mundo con Victor Viciana y su perro Nus en un barco de 10 metros. Es el típico libro que cuando lo acabas te entran una ganas locas de emular su aventura. "De Montserrat a los mares del sur" es el libro que no debe faltar en la librería de todo aficionado a los viajes en velero, en el que Emma y Victor muestran su calidad humana. Cuadro de texto: José Luis de Ugarte Este magnífico navegante nos cuenta en "El último desafío" (ed. Juventud) su experiencia en la Vendée-Globe, regata alrededor del mundo en solitario y sin escalas. Es un libro estupendo donde sorprende la humildad de este gran marino, primer español en realizar esta regata, sin duda la más dura que existe. Cuadro de texto: Albert Bargués Sin llegar a la Vendée Globe, este regatista nos cuenta su experiencia en la Mini-Transat en el libro "Miedo a la oscuridad" (ed. Juventud). Es un libro recomendable sobre todo para los que nos movemos en pequeñas esloras. Cuadro de texto: La regata Golden Globe Esta regata, primera vuelta al mundo en solitario y sin escalas y precursora de la Vendée Globe ha dado lugar a varios libros. De trata de una regata en la que de nuieve que tomaron la salida, solamente acaba un participante (Robin Knox-Johnston). Moitessier, cuando va primero destacado, decide no volver y continuar su viaje hasta Polinesia (es decir, da una vuelta y media al globo). Donald Croswurth desaparece (presumiblemente se suicida) mientras que el resto sufren todo tipo de penalidades hasta el abandono. Cuadro de texto: Peter Nichols "Una regata de locos" (ed. Juventud) cuenta la experiencia de los nueve navegantes que salieron (y de los cuales solo uno consiguió completar la regata) y que fué el inicio del mito de Moitessier ya que, yendo primero, decidió continuar dando la vuelta al mundo por no volver al tipo de vida que le esperaba. Es el más general e indispensable para entender esta regata. Cuadro de texto: Robin Knox-Johnston “Mi propio mundo” es la visión de la regata del vencedor y único participante que consiguió acabar. Cuadro de texto: Respecto a esta apasionante regata hay un libro del año 1970, "L'étrange voyage de Donald Crowhurst" que conseguí en un librero del Sena, por casualidad, que habla sobre Donald Croswhurst, personaje realmente curioso cuyo barco fue encontrado vacío en el Atlántico. A partir de sus diarios se reconstruye toda la historia en la cual iba dando posiciones falsas mientras no salió del Atlántico. A final, cuando es esperado como vencedor en tiempo de travesía todo hace pensar que se suicida. En el libro se sigue su evolución hasta prácticamente un estado de locura. Se trata sin duda de un incunable. Cuadro de texto: Otro libro que recomiendo, también por las fotografías, y del que hay un DVD (que desgraciadamente pude ver pero no comprar) es el de Caroline Alexander "Atrapados en el Hielo" donde se cuenta la experiencia de la expedición a la Antártida de Shackleton. Parece increíble la resistencia que tenían los marinos en aquella época! La BBC hizo una miniserie disponible en DVD de la odisea de bastante calidad. Cuadro de texto: Bernard Morin Estos libros describen la experiencia de Bernard Morin a bordo de su Mini Coco Loupiot (6,5 metros de eslora) durante la regata Mini-Transat en el año 2003, cuando contaba con 58 años ("L'Atlantique en père peinard"). En "Voltar de Brasil” cuenta la vuelta desde Salvador de Bahía hasta la costa atlántica francesa, casi toda en solitario. Es un claro ejemplo de como los verdaderos navegantes describen sus viajes de la forma más sencilla y sobre todo modesta. Resulta muy interesante como la navegación en un barco aparentemente tan pequeño se describe como algo totalmente natural. La verdad es que después de leer este libro dan ganas de borrar las travesías a Ibiza..... Cuadro de texto: Vilfredo Shürmann : "momentos de uma aventura" (en portugués). Magníficas fotografías de la travesía alrededor del mundo de la familia Shürmann. Cuadro de texto: André Homem de Mello : navegante brasileño que recorre el mundo por la "ruta maldita" (como Vito Dumas) y lo cuenta en su libro "Diario de Bordo" (en portugués) Cuadro de texto: Nicole Van de Kerchove Este libro, “Sept fois le tour du soleil”, es un clásico ya que Nicole es una de las primeras mujeres navegantes solitarias. Además conoció a varios navegantes míticos como Moitessier (con quien aprendió la vela) o Loïck Fougeron. Cuadro de texto: Alain Bombard Este controvertido médico francés atraviesa el atlántico en 1952 a bordo de una balsa salvavidas, para demostrar sus teorías sobre supervivencia en el mar. Explica su aventura así como sus consejos en “Naufragé Volontaire”. En “Aventuriers de la Mer” hace un repaso de distintos personajes relacionados con el mar, como Alexandre Selrirk (el verdadero Robinson Crusoe), Dumont D’Urville, Vasco de Gama, etc... Cuadro de texto: Robert De La Croix “Vaisseaux Fantômes” es un interesante libro donde se hace repaso a varios misterios de barcos desaparecidos. Como el Copenhague, de 140 metros y cinco mástiles que desapareció inexplicablemente. Un año y medio después el equipaje de un carguero argentino lo identificó sin lugar a dudas. Varios navíos afirmaron también haberlo visto. El misterio subsiste desde 1928. Cuadro de texto: Jean-François Diné Curioso navegante francés. Gendarme en Seine-et-Marne, decide un día con su esposa Claudette y su perra Michka recorrer mundo. Sin conocimientos náuticos construye un velero de diez metros y va a Africa, de donde cuenta los horrores de una sociedad muy desigual, y posteriormente a Brasil. Toda esta epopeya la cuenta en “Mon Képi pour un océan” mientras que en “De l’Orénoque à l’Amazone” cuenta su remontada por el río Orinoco y posterior descenso por el Amazonas. Es el único velero que ha realizado esta epopeya. Cuadro de texto: Cours des Glénans Esta guía editada por una de las más antiguas escuelas náuticas francesas y que toma su nombre de las islas bretonas donde tiene su base, es en mi opinión una de las mejores guías de navegación que existe. Existe en versión castallana. Cuadro de texto: Jimmy Cornell Este navegante, que ha dado la vuelta al mundo en varias ocasiones, es el autor de dos guías imprescindibles para los transmundistas: “World Cruising Routes”, donde analiza todas las rutas para ir desde cualquier costa, siguiendo las mejores estaciones, vientos, etc… y hasta un listado de Waypoints. “Escales de Grande Croisière” (versión francesa) es una especie de diccionario con todos los trámitres y datos interesantes de casi todos los países donde se puede navegar. Cuadro de texto: "Cuaderno de apuntes para grandes travesías en velero" de Alejandro y Miguel R.-Solano, además de consejos prácticos, incluye un programa en Excel que permite calcular las provisiones necesarias para una travesía. Muy útil. Se pedía directamente en www.navegarlejos.com pero ya no existe la página. Cuadro de texto: "Architecture du voilier" de Pierre Gutelle son tres tomos donde se explica practicamente todo lo necesario para diseñar un velero. Requiere ciertos conocimientos de física pero está al alcance de todo el mundo. Cuadro de texto: LIBROS ANTIGUOS Los libros antiguos me parecen todos preciosos. Si son de náutica, aún más. Aquí incluyo mi colección.

Volver a la página principal
Cuadro de texto: Philippe Jeantot Este magnífico navegante francés nos cuenta en su libro “Tres oceános para una victoria” su experiencia durante la regata BOC Challenge en 1982, primera regata alrededor del mundo en solitario con tres escalas. Jeantot sería posteriormente el creador de la regata Vendée Globe. Es un libro recomendable para los amantes de la navegación en solitario, ameno y lleno de informaciones útiles.