principal

CASTELLANO	EHTREMEÑU
A	A
A dios	Con dio
A dónde	Andi
Abajo	Abaju / Embaju
Abandonar	Abandonal
Abecedario	Abiciariu
Abrir las piernas	Ehparratacalsi
Abristes	Abrihtih
Absoluto	Asolutu
Absorto	Clisaó
Abstracto	Ahtrahtu
Absurdo	Asurdu
Abuela	Agüela
Abuelo	Agüelu
Abundamiento	Abondu
Abundan	Albondan
Acaba	Arremata
Acabada	Acabihá / Acabá
Acabadas	Acabiháh
Acabado	Acabiháu /Acabáu
Acaban	Acabihan / Achihcán
Acabar	Arrematal
Acabo	Acabu
Acatar	Acatal
Accidente	Acienti
Acción	Ación
Acciones	Acionih
Aceituna	Adeituna /Acetuna
Acelerador	Aceleraol
Acentuada	Acentuá
Aceptar	Acehtal
Acera	Aceráu / Cera /Enceráu
Acérrimo	Cérrimu
Acertado	Aciertáu
Acertó	Atinó
Acobardarse	Achicalsi / Acagazasi
Aconsejar	Aconsehal
Acontece	Aconteci
Acordado	Acordáu
Acordar	Acordal
Acostumbra	Acohtumbra
Actitud	Ahtitú
Activa	Ahtiba
Activo	Ahtibu
Acto	Ahtu
Actores	Ahtorih
Actriz	Ahtríh
Actúa	Ahtúa
Actualiza	Ahtualiá
Actuar	Ahtual
Acude	Acúi
Acuden	Acúin
Acudió	Acuyó
Acudir	Acuíl
Acudo	Acuigu
Acuerdo	Acueldu
Acuesta	Acuehta
Acunar	Jarraqueal
Acurrucado	Arutaó
Adaptar	Ahormal
Adelantos	Alantuh
Además	Amáh
Adentro	Drentu / Aentru
Aderezar	Engalanal
Adivinanza	Acertihu
Adivinar	Acertal / Adevinal
Adjetivo	Ahetibu
Admirada	Ahmirá
Admirar	Ahmiral
Admite	Ahmiti
Admiten	Ahmitin
Admitirle	Ahmitíli
Adobe	Aobi
Adoptado	Adohtáu
Adoptan	Adohtan
Adoptar	Adohtal
Adormilado	Adordoláu
Adquirir	Ahquiril
Adverbio	Alberbiu
Advertir	Albeltil
Aeropuerto	Airupueltu
Afectivo	Afehtibu
Afilar	Amolal
Agacharse	Achantalsi
Agarrado	Agarráu
Agarrado (unido)	Enchampáu
Agarrar	Trincal
Aglutinados	Aglutináuh
Agotado	Baldáu
Agradable	Agraabli
Agradece	Agraeci
Agradezco	Agraezu
Agredir	Agreíl
Agricultores	Agricurtorih
Agridulce	Agridú
Agrio	Acéu / Agriu
Aguárdate	Aguati
Aguardiente	Alguardienti
Agudos	Agúuh
Aguja	Abuha
Agujero	Abuheru / Buheru
Ahí	Beleí
Ahogar	Escañutal
Ahondar	Ahondal
Ahora	Agora
Ahorcarte	Ahorcalti
Ahorrar (dineros)	Horral
Ahorrar(comida-agua)	Aconduchal
Aislado	Aihláu
Aislar	Aihlal
Ajeno	Ahenu
Ajuar	Lahual
Ajustar	Ahuhtal
Alas	Alah
Albañil	Arbañil
Albaricoque	Albariyu
Alcornoque	Alcornoqui
Alegrar	Alegral
Alegre	Alegri
Alejarse	Alehalsi
Alguno	Angunu
Alimañas	Alimañah
Allí	Belellí
Almacén	Tinau
Alpargatas	Alpergatah
Alrededores	Alreorih
Altavoz	Artabóh
Alto	Altu
Altos	Altuh
Altramuces	Chochuh
Aluden	Alúin
Aludido	Aluíu
Alunado	Alunaó
Amada	Amá
Amado	Amaú
Amargo	Amalgu
Ambigüedad	Ambigüeá
Ambiguo	Ambigu
Ambos	Dambuh
Amigos	Amiguh
Amistad	Alebuta / Amihtá
Amor	Amol
Analizar	Analizal
Andar	Garbeal / Andal
Anduve	Andubi
Anidan	Anían
Anillo	Anillu
Animaros	Animalbuh
Anochecer	Anochecel
Anochezca	Anocheza
Antaño	Ogañazu
Anteayer	Antié /Antiel
Antecedentes	Anticeenti
Anteponer	Antiponel
Anteponiendo	Antipusiendu
Antepuesto	Antiponíuh
Anterior	Antiriol
Anterioridad	Anterioriá
Antes	Endinantih / Antih
Antifascista	Antifacihta
Antiguo	Antigu
Antojo	Antohaeru
Añaden	Añain
Añadido	Añiíu
Añadimos	Añiímuh
Años	Añuh
Aparece	Apaeci
Aparecen	Apaicin
Aparecer	Apaecel
Aparecido	Apaecíu
Aparezcan	Apaezan
Apellidos	Apellíuh
Apenas	Apenáh
Apesadumbrado	Agináu
Aplicado	Aplicáu
Aplicados	Aplicáuh
Apodos	Motih / Apouh
Apóstrofe	Apóhtrofi
Apoyado	Apoyáu
Aprecia	Arrepara
Aprender	Deprendel
Aprendí	Deprendí
Apretar	Empretal
Aprobado	Aprobáu
Apropiados	Apropiáuh
Aprueba	Apreba
Aptitud	Ahtitú
Aptitudes	Ahtitúih
Apto	Ahtu
Apuesta	Apuehta
Apuesto	Apuehtu
Apuntar	Agural
Aquellas	Aquellah
Aquí	Belequí
Aquí esta	Belaiquí
Araña	Murgañu
Arbitrario	Albitrariu
Árboles	Arbulih
Armario	Almariu
Arrodillarse	Incarsi
Arroyo	Arroyu
Arrozal	Arrodal
Articulo	Artículu
Artimañas	Maturrangah
Artista	Altihta
Asentar	Asental
Así	Asín / Asina
Asno	Ahnu / Burru
Aspecto	Pelitahcu / Ahpehtu
Áspero	Áhpiru
Aspirador	Ahpiraol
Astucia	Ehtucia
Asumir	Asumil
Asunto	Andacapadre
Asuntos	Asuntuh
Asustar	Asuhtal
Asustó	Asuhtó
Atadero	Ataeruh
Atajar	Atrochal
Atajo	Trocha / Atahu
Ataque Nervioso	Ahparabaneh
Atardecer	Obrihohcu
Atareado	Atareáu
Ataud	Ataul
Ateo	Atéu
Aterido	Aterinhíu
Aterrizar	Aterridal
Atestiguáis	Atehtigüéih
Atestiguar	Atehtigual
Átonos	Átonoh
Atontado	Atontolináu
Atragantarse	Añurgarsi
Atrancar	Atoral (Atuñal)
Atrapado	Entayáu
Atrás	Alatráh
Atreverse	Atrebelsi
Atrevido	Atrebíu
Atribuye	Atribuy
Atroz	Atroh
Auditivo	Oyitibu
Aunque	Enqui / Manqui
Autoridad	Autoriá
Autoridad	Autoriá
Auxiliar	Ausilial
Avaricioso	Hambriña
Averiado	Eschangáu / Esguardamilláu
Averiguar	Aberigual
Averigüéis	Aberigüéih
Aves	Abih
Avisado	Abisáu
Aviso	Abisu
Avispa	Abihpa
Ay	Ay
Aya	Aiga
Ayuda	Ayúa
Ayudan	Ayúan
Ayudar	Ayual
Ayudarte	Ayualti
Ayude	Ayúy
Azada	Zachu
Azúcar	Azúcal
Azul	Adul
Azuzar	Ajotal
CASTELLANO	EHTREMEÑU
B	Be
Badajo	Baahu
Badajoz	Bahaó
Bailar	Balsal
Bajar	Abajal
Bajarse	Apealsi
Bajeras	Baherah
Bajo	Embahu
Banco	Bancu
Barbarie	Barbarii
Bárbaros	Barbaruh
Barbecho	Balbechu
Barrer	Ehcumbral
Barro	Barru
Base	Basi
Bastan	Bahtan
Bastante	Bahtanti
Basto	Bahtu
Basura	Fuhca
Bellotas	Bellotah
Bestia	Behtia
Bicicleta	Becicleta
Blanco	Brancu
Bobadas	Bobáh
Bobo	Lermo
Bocazas	Lenguarón
Bodega	Dihpensa
Bofetada	Bolacha / Gayúa
Bolígrafo	Boligrafu
Bombilla	Bombillu
Bondad	Bondá
Bonito	Bonitu
Bonoloto	Bonulotu
Borrachera	Tranca / Péo
Borracho	Alumbrao / Mamao
Botella	Imbo
Boticario	Buticariu
Botijero	Botiheru
Botijo	Piporru
Boto	Bordeguín
Brazo	Bradu
Brega	Briega
Breva	Bremba
Brillar	Relucil
Bromas	Gromah
Brújula	Bruhula
Bruto	Belotu / Calabazu
Buenos	Güenuh
Buey	Güey
Bufanda	Chelina
Bufar	Gufal
búho	Buhu
Buitre	Butri
Bultos	Burtuh
Burla	Bulra
Busca	Buhca
Buscar	Ehculcal / Landeal
CASTELLANO	EHTREMEÑU
C	Ce
Cabaña (pastor)	Chozu / Choza
Cabestro	Cabehtru
Cabeza	Caletri / Mollera
Cabezona	Caezona
Cable	Cabli
Cáceres	Cazrih
Cacharro	Chismi / Estalachi
Cacho	Cachu
Cada	Cá
Cadena	Caena
Cadera	Cuadril
Caer	Cael
Caer de bruces	Ahozical
Caes	Cáih
Caída (brusca)	Trapahazu
Caídas	Caíah
Caído (Trozo pared)	Portillu
Cajas	Cahah
Caldero	Calderu
Caldoso	Caldú
Caliente	Calienti
Calláis	Callaih
Callar	Callal
Calor	Calol
Cama	Catri
Cambian	Demuan
Cambiar	Chambal
Cambio	Chambu
Camina	Ahila
Caminar	Ahilal
Camión	Cameón
Campeón	Campión
Campesino	Campusinu
Campos	Campuh
Canasta	Banahta
Canasto	Cehtu
Canica	Bolindri
Canino	Caníuh
Cansadísimo	Derrengáu
Cansado	Baldáu
Cansados	Cansáuh
Cántale	Cántali
Cantidad	Retolá / Cantiá
Caos	Cáuh
Capacidad	Capaciá
Capaz	Ehcapáh
Captar	Cahtal
Carácter	Caraiti
Carácteres	Caráhterih
Caracteriza	Carahteriza
Carburador	Carburaol
Cárcel	Carcil
Cardo	Cardu
Carecer	Carecel
Cariño-Caricia	Requiciu
Cariñoso	Candongu
Carnavales	Ahtruehoh
Carne	Chicha / Carni
Carné	Carné
Carraca	Rutaera
Carrasco	Carrahcu
Casado	Casáu
Casi	Cuasi
Casos	Chahcuh
Castaño	Cahtañu
Castigo	Cahtigu
Casualidad	Causaliá / Chiripa
Cataplasma	Bilma
Catecismo	Catecihmu
Categoría	Categoríah
Causas	Causah
Cavidad	Cabiá
Cavilar	Cabildá
Cazador	Cazaol
Ceder (bajo un peso)	Derrengal
Celebre	Célebri
Cemento	Cementu
Cepillar	Acepillal
Cerca	Cerquina
Cerdo	Chihquiu /Cochinu
Cerdo(macho grande)	Berracu
Cernícalo	Mícalu
Cerrado	Cierráu
Cerradura	Llabera
Cerrar	Afechal / Fechal
Cerro	Cerru
Cerrojo	Trancu
Certeza	Seguranza
Certifico	Certificu
Cerveza	Cerbecia
Césped	Cehpih
Cesto	Cehtu
Ciencias	Cenciah
Científicamente	Centíficaenti
Cierto	Ciertu
Cigarros	Cigarruh
Cine	Cini
Circula	Cercula
Circunstancial	Cercuhtancial
Circunstancias	Cercuhtanciah
Citado	Citáu
Ciudad	Ciuá
Ciudades	Ciuáih
Civilizados	Cebilizáuh
Claro	Craru
Clases	Crasih
Clasifican	Crasifican
Clasificar	Crasifical
Cobarde	Güevatu / Gabachu
Cocer	Codel
Coche	Cochi
Cochinera	Aihaera
Código	Cóigu
Coexistir	Coesihtil
Coge	Entalla / Apehca
Cogelo	Cóhilu
Coger	Cohel
Cogerlas	Cohelah
Cogían	Cohían
Cogieron	Cohierun
Coincide	Coincíi
Coincidente	Coincienti
Coincidir	Emparehal / Conciíl
Coja	Coha
Cojín	Madrequeta
Cojo	Cohu
Colar	Colal
Colectividad	Colehtibiá
Colectivo	Colehtibu
Colegio	Colehiu
Colmado	Cogüelmu
Colocado	Colocáu
Colocando	Enharetandu
Columpio	Ehpilongaeru
Comadre	Comairi
Comedero (animales)	Camellón
Coméis	Coméih
Comenzar	Escomenzal / Prencipial
Comerse	Hincalsi
Comérselo	Comélbelu
Comida	Gandalla
Comida mal hecha	Comihtrahu / Callongu
Comidas	Comíah
Comienzo	Ehmienzu
Como	Comu
Compadezcas	Compaezah
Compadre	Compairi
Compaginado	Compahináu
Compañero	Collazu
Compañía	Compaña
Comparar	Comparal
Comparte	Compalti
Compartir	Compaltil
Complejidad	Complehiá
Complejo	Complehu
Completo	Completu
Comprar	Mercal / Compral
Compuesto	Compuehtu
Con calma	Dequilati
Concepto	Concetu
Conceptos	Concetuh
Concertada	Concertá
Concertadas	Concertáh
Concertado	Concertáu
Concertados	Concertáuh
Conciencia	Concencia
Conejo	Conehu
Conformidad	Conformiá
Confusión	Aturruyu
Conjugar	Conhugal
Conjuntivitis	Pitañosuh
Conjunto	Balburdah / Conhuntu
Conmigo	Megu
Conocer	Conocel
Conocido	Conocíu
Conocidos	Conocíuh
Conseguido	Aconsiguiu
Consejo	Consehu
Consistente	Consihtenti
Consistir	Consihtil
Consta	Cohta
Constante	Cohtanti
Constituyen	Cohtitúin
Construir	Cohtruil
Construyen	Cohtruyin
Contactado	Contahtáu
Contactar	Contahtal
Contar	Contal
Contarlas	Contalah
Contenido	Conteníu
Contexto	Contehtu
Continente	Continenti
Continúa	Acotina
Continuar	Acontinal
Conveniencia	Comenencia
Conversación	Combesación
Convertido	Conbertíu
Conviene	Combiíni
Cónyuge	Cónyugui
Coñac	Coñá
Coño	Coñu
Cooperar	Coperal
Copiarlo	Copiallu
Corazonada	Corazoná
Cordón Zapatos	Maholera
Correctamente	Correhtaenti
Corregir	Corrihi
Corrigió	Corrihió
Corta	Curta
Cortada	Cortá
Cortado	Cortáu
Cortado de raíz	Arrape
Corte	Tahicá / Sahá
Cosas inútiles	Zarrioh
Costar (coste)	Cohtal
Coste	Cohti
Costumbre	Cohtumbri
Costumbres	Cohtumbrih
Coz	Patá
Crecida	Creciá
Creer	Creel
Creído	Creíu
Criada	Criá
Criado	Criáu
Criminal	Creminal
Cristal	Crihtal
Cristalero	Crihtaleru
Criterios	Criteriuh
Crudo	Cru
Cruz	Cruh
Cuaderno	Cuaelnu
Cualesquiera	Cualihquía
Cualidad	Cualiá
Cualquiera	Cualquía
Cubo	Daqui
Cucaracha	Coriana
Cuello	Gañote / Pescuezu
Cuentos	Cuentuh
Cuerda(gruesa)	Soga
Cuerdas	Cuérdigah
Cuesta	Cuehta
Cuestión	Cuhtión
Cueva	Hulera
Cuidada	Cudía
Cuidado	Cudiáu
Culpable	Curpabli
Cultura	Curtura
Cundir	Rehundil
Curioso	Goleol
Custodia	Cuhtodia
CASTELLANO	EHTREMEÑU
Ch	Che
Chanclas	Babuchah
Chapuza	Tarandangu
Charla	Galrotéu / Paliquéu / Parlanga
Charlatán	Chirlaera
Chaquetilla	Chambra
Chichón	Guruyu / Chinchón
Chico	Chicu
Chivato	Cacica / Papelón
Chorro	Chumbu
Chupar (mucho)	Chuperreteal
Churrascar	Charramuhcal
CASTELLANO	EHTREMEÑU
D	De
Dádiva	Daiba
Dame	Dami
Dar	Indilgal / Dal
Darme	Dalmi
Dármelo	Dálmilu
Darse cuenta	Cohcalsi
De dónde	Dóndi
De ello	D' ellu
De esas	D' esah
De sopetón	De golpi porrazu
De un	D' un
De una	D' una
De vez en cuando	Caicuandu
Debajo	Embahu
Debe	Ebi
Debidamente	Eebíaenti
Debido	Ebíu
Débiles	Ébilih
Debilitado	Transió
Decía	Idía
Decir	Icil / Idil
Dedo	Indina
Deduce	Deúci
Deducir	Deucil
Defecar	Hiñal
Definido	Definíu
Deja	Eha
Dejadeces	Ehaecih
Dejado	Eháu
Dejan	Ehan
Dejar	Prehtal / Ehal
Dejarse	Ehalsi
Dejastes	Ehahtih
Dejo	Ehó
Delante	Elantri
Delatora	Alcagüeta
Demasiado	Demaseáu
Dentista	Dientihta
Dentro	Drentu / Aentru
Depender	Ependel
Depredadores	Depreaorih
Deprisa	Depriesa
Derechos	Derechuh
Derrite	Erriti
Derruido	Ehfarrungáu
Desagradable	Esagraabli
Desaliñado	Farraguah
Desandar	Dehandal
Desaparece	Esapaeci
Desaparecer	Esapaecel
Desaparecido	Esapaicíu
Descalzo	Ehcalzu
Descampado	Desarboláo
Descansar	Dehcansal
Descarrilar	Ehcarrilar
Descomponer	Dehcomponel
Descompuesto	Ehchambariráu / Ehcuaharingáu
Desconcertado	Ehconcertaitu
Desconchado	Dehcantilláu
Desconfía	Ehconfía
Desconocido	Ehconocíu
Descubrimientos	Hallaúrah
Descubrir	Hallal
Desde	Endi / Enci
Desempeñan	Esempeñan
Desenredarse	Desenbeleñalsi / Esenrrealsi
Deseo	Deséu
Desgajado	Ehgaháu
Deshacer	Ehfaratal / Dehfaratal
Designa	Desina
Desnucar	Ehnucal
Desnudarse	Empelotalsi
Desnudo	Dehnú / Encueru
Desobedecer	Esobeecel
Desorden	Barullu
Despachar	Ehpachal
Despacio	Ehpaciu
Desparramar	Ehparramal
Despedir	Ehpiíl
Despeinado	Ehpeluncáu / Dehpeluháu
Despensa	Alacena
Despertar	Dihpertal
Despertarse	Ehpeltalsi
Despierta	Ihpielta
Despierto	Ihpiertu
Despreciado	Dehpreciáu
Desprecio	Dehpreciu
Desprendido	Dehprendíu
Después	Endihpuéh / Aluegu / Aluhpuéh / Dihpuéh
Destensada	Floja
Destino	Dehtinu
Destornillador	Ehtornillaol
Destripar	Espanzurrá
Destripar	Ehtripal
Destrozar	Ehcuaharingal / Zaleal Ehtrozal
Destrozo	Charracina
Destruido	Dehtruíu
Destruir	Dehtruil
Desván	Dobláo / Troji
Determinado	Detelmináu
Dialecto	Dialehtu
Diario	Diariu
Diarrea	Dehcompohtura
Dibujar	Debuhal
Dibujo	Debuhu
Dicho	Idíu
Dichoso	Ichosu
Díctalo	Díhtalu
Dientes	Dientih
Dieron	Darun
Diferencia	Deferencia
Difícil	Enrebesináu / Emrebesaú Entrebejiláu
Dificultad	Deficurtá / Garranchu
Dificultoso	Deficurtosu
Digas	Igah
Dignidad	Dihniá
Digno	Dihnu
Dijera	Ihiera
Dijistes	Ihihtih
Dijo	Ihu
Dime	Imi
Dinero	Perrah / Dineru
Directamente	Direhtaenti
Directo	Direhtu
Directo	Direhtu
Diremos	Idiremuh
Disconformidad	Dehconformiá
Discontinuos	Dehcontinuh
Discurso	Dehculsu
Discutir	Dehcutil
Disfruta	Defruta
Disgusto	Desadón / Dehuhtu
Disminuir	Dehminuil
Disminuye	Dehminúy
Disparo	Dihparu
Disquetes	Dihquetih
Distinción	Dehtinción
Distinguir	Dehtinguil
Distinguirlo	Dehtinguilu
Distintas	Dehtintah
Distintivos	Dehtintibuh
Distinto	Dehtintu
Distintos	Dehtintuh
Distribuyen	Dehtribuyin
Diversidad	Dibersiá
Divertir	Debertil
Divide	Debíi
Dividir	Debíil
Divorcio	Difúrciu
Doble	Dobli
Doble (piso)	Troji
Doctrina	Dutrina
Documento	Decumentu
Documentos	Decumentuh
Dolor	Doló
Dominio	Domiñu
Donde	Aöndi
Dormir	Dolmil
Duda	Dúa
Dudoso	Duosu
Dulces	Durcih
Durante	Duranti
CASTELLANO	EHTREMEÑU
E	E
Echar	Echal
Echarse	Echalsi
Eches	Echih
Echo	Hechu
Edad	Edá
Edificio	Eificiu
Efectivo	Efehtibu
Efecto	Efeutu
Eje	Ehi
Ejecuta	Ehecuta
Ejecutar	Ehecutal
Ejemplo	Sabulugal
Ejercen	Ehercin
Ejercer	Ehelcel
Ejercicios	Ehelcicíuh
El que?	Lo que?
Elástico	Elahticu
Elegancia	Haretia
Elegido	Elehíu
Elegir	Elehil
Elemento	Elimentu
Elementos	Elimentuh
Ellos	Elluh
E-mail	E-mil
Embargo	Embalgu
Embrague	Embragui
Emisor	Emisol
Emoción	Ehcarabelu
Emociones	Emocionih
Empapar (agua)	Aguachirnal
Empieza	Emprencipia
Empleadas	Empleáh
Empleados	Empleáuh
Empujado	Empelláuh
Empujar	Arrempujal
En busca	En cata
En los	En 'oh
Enamorar	Diriqueal / Dinguelal
Encadenados	Encaenáuh
Encanto	Encantu
Enchufe	Enchufi
Encinar	Encinal
Encoger	Engurruñal
Encogidos	Engurríuh / Encohiuh
Encomendar	Encomená
Encontrar	Allal / Topal
Encontrarse	Conyegal / Yegal
Enfadado	Enfurruscáu
Enfadarse	Enfuscarsi / Enfaalsi
Enfado	Enfáu
Enfermizo	Enfermidu
Enfermo	Malu / Emfelmu / Malíu
Enfrentar	Enfrontilal
Enhebrar	Enhilal
Enlace	Atihu / Enlaci
Enlaza	Enlada
Enmendar	Enmiendal
Ensalada	Ensaá
Enseguida	Caicuandu / Deseguia
Enseguida	Deseguia
Enseñar	Inseñal
Ensuciar	Embarral / Pringal / Loal
Entender	Entendel
Entendido	Entendíu
Enterado	Enteráu
Enterrado	Asoterráu
Entidad	Entiá
Entienden	Entíindin
Entiendes	Entíindih
Entonación	Endonaúra
Entonces	Altoncih
Entrada	Entrá
Entrar	Entral
Entre	Entri
Entrecejo	Ñañarah / Entricehu
Entrega	Entriega
Entrometido	Gosíperu
Enunciado	Enunciáu
Equivalen	Equibalin
Eres	Erih
Eructo	Iruhtu
Erupción	Erución
Eruptivo	Eruhtibu
Es trébedes	Ehtrébedih
Escabroso	Ehcalabrosu
Escalera	Ehcarela
Escalofrió	Repelucu
Escáner	Ehcanel
Escape	Ehcapi
Escasez	Ehcaséh
Escaso	Ehcasu
Escoba	Ehcoba
Escogen	Ehcoguin
Escoger	Dehcogel
Escogido	Encohíu
Escribir	Dehcribil
Escribirse	Cartealsi
Escrito	Ehcribíu
Escritor	Ehcribiol
Escrúpulos	Ehcúpuluh
Escucha	Cuchá
Escuchado	Ehcucháu
Escuchar	Ehcuchal
Escucharla	Oyila
Escuchen	Ehcuchin
Escuela	Ihcuela
Escurrideras	Ehcurrahoh
Esdrújulas	Ehzrúhulah
Esfuerzo	Ehuerdu
Esguince	Dehinchi
Eslabón	Dehlabón
Espacio	Ehpaciu
Espada	Espá
Espalda	Concu
Espantar	Careal
España	Ehpaña
Esparadrapo	Paratrapu
Esparcir	Ehchurrial
Especie	Ehpeci
Especifico	Ehpecíficu
Espejo	Ehpehu
Espera	Ehpera
Esperanza	Ehperancia
Esperar	Aguaital / Ehperal
Esperarme	Ehperalmi
Espero	Ehperu
Esperpento	Ehpelpentu
Esquema	Ehquema
Esta	Ehta
Está (verbo)	Ehtá (verbu)
Estaban	Ehtaban
Establecer	Ehtablecel
Estaca	Ehtaca
Estado	Ehtáu
Estamos	Ehtamuh
Están	Hampan
Estantería	Ehtanti
Estará	Ehtará
Estáticas	Ehtáticah
Este	Ehti
Esté (verbo)	Ehtí (verbu)
Estéril	Jorra
Estila	Ehtila
Estilo	Ehtilu
Estirarse	Dehtirajalsi
Estomago	Estogamu / Butragu
Estornudar	Ehtornual
Estornudo	Ehtornú
Estrangular	Agañotal
Estratégico	Ehtratéhicu
Estrella	Ehtrella
Estricto	Ehtrihtu
Estropear	Ehchangal
Estructura	Ehtruhtura
Estruendo	Ehtallíu
Estudiar	Ehtuyal
Estudio	Ehtuyu
Estupendo	Ehtupendu
Estúpido	Ehtupíu
Estuvo	Ehtubu
Eternidad	Eterniá
Eterno	Etelnu
Europa	Uropa
Evidente	Ebienti
Evitamos	Ebitamuh
Evitar	Ebital
Exactamente	Esahtaenti
Exacto	Esahtu
Exagerado	Desaheráu
Exaltado	Esaltáu
Examen	Desamin
Examinado	Desamináu
Exceden	Ehcéin
Excelencia	Ehcelencia
Excepción	Ececión
Excepciónes	Ececionih
Exceso	Hupa
Excluyendo	Ehcluyendu
Exige	Esihi
Exigencia	Desihencia
Exigir	Desihil
Exilio	Esiliu
Existir	Esihtil
Éxito	Ésitu
Expender	Ehpendel
Experimentado	Corríu
Experimento	Ehperimentu
Explicaciones	Ehplicotéuh
Explicado	Ehplicáu
Explicar	Ehplical
Explicito	Ehplícitu
Explorador	Ehproraol
Explosión	Ehplotíu / Ehtallíu
Explotar	Ehtrumpil
Exponer	Ehponel
Expresa	Ehpresa
Expresada	Ehpresá
Expresado	Ehpresáu
Expresar	Ehpresal
Expresividad	Ehpresibiá
Expreso	Ehpresu
Exprimir	Ehprimil
Exterior	Ehteriol
Externo	Ehternu
Extranjero	Ehtranheru
Extranjeros	Ehtranheruh
Extraño	Ehtrañu
Extremado	Ehtremáu
Extremadura	Ehtremaura
Extremo	Ehtremu
CASTELLANO	EHTREMEÑU
F	Efi
Fácil	Hadil
Facilidad	Hadiliá / Faciliá
Factores	Fahtorih
Facultad	Facurtá
Faldones(camisa)	Harapalih
Fallo	Fallu
Faltar	Haltal
Faltos	Haltuh
Fama	Nombreria
Familia	Hamilia / Cabaña
Familiar	Hamilial
Fantasma	Pantahma
Fascista	Facihta
Fases	Fasih
Fastidiarse	Ehfondingalsi
Fastidio	Hahtíu
Favorecido	Acorríu
Fenómenos	Fenóminuh
Feo	Caferru
Ferrocarril	Ferrucarril
Fiaros	Fiáibuh
Fijados	Fiháuh
Fijar	Fihal
Fila	Ringlera / Carrefila
Fin	Amen
Final	Achihqui
Finales	Amenih
Flaco	Delgaininu
Flaco y pequeño	Ehcuchimizau
Flojo	Enclenqui
Flor	Frol
Fluorescente	Florehcenti
Foco	Focu
Fofo	Fofu
Formado	Hormaú
Formal	Hormá
Forman	Hormam
Foto	Retratu / Afotu
Fracaso	Frahcasu
Freír	Frital
Fresco	Frehcu
Fríe	Frita
Frigorífico	Nebera
Frió	Fríu
Fruto	Frutu
Fue	Hué
Fuego	Candela / Lumbri
Fuente	Huenti
Fuera	Huera
Fueron	Huerun
Fuerte (ser)	Fornú / Huerti
Fuerte (voz)	Derreciu / Huerti
Fuerza	Huerza
Fugarse	Fugalsi
Fuiste	Fuistih
Fuisteis	Huihtih
Fumar	Humal
Función	Hunción
Funcional	Huncional
Funcionario	Huncionariu
Funda	Hunda
Fundar	Hundal
Futuro	Huturu
CASTELLANO	EHTREMEÑU
G	Ge
Gafas	Lentih / Antiohuh
Gajo	Gallu
Gallo	Gallu
Gamberradas	Azurduh
Ganar	Ganal
Ganas	Ganah
Ganes	Ganih
Garbanzo	Nonó
Garbanzo(negro)	Moró
Gaseoso	Gasiosú
Gastar	Gahtal
Gastarlos	Gahtaluh
Gazpacho	Cahondongó / Gahpachu
General	Heneral
Genero	Héneru
Gente	Henti
Gentío	Hentíu
Geografía	Hografía
Gestos	Gehtuh
Gimnasia	Hinasía
Gitano	Hitanu
Goloso	Lambuzu
Golpe	Zurriagazu
Golpe	Golpi
Golpes	Manporruh
Gorra	Bilba
Gorrión	Pardal
Gotera	Ehtrellu
Graduó	Grauó
Grande	Chochú / Gran / Grandi
Gratis	De baldi
Gritos	Gritíuh
Grupo	Balburda
Guantes	Guantih
Guisante	Afeisan / Chichari
Güisqui	Güihqui
Guitarrista	Guitarreru
Gusano	Cocu / Gusanu
Gusto	Guhtu
CASTELLANO	EHTREMEÑU
H	Hachi
Ha sido	A síu
Habilidad	Habelia
Habilidad	Albeliá
Habilidoso	Albeliosu
Habitación	Cuartu
Hablan	Parlan
Hablante	Palranti
Hablar	Galral / Falar / Parlal
Hable	Ablí
Hablo	Ablu
Hace	Haci
Hacemos	Hademuh
Hacer	Hadel
Hacerlo	Hacellu
Hacerlo	Hadelu
Hacerse	Hadelsi
Hacha (grande)	Segurón
Hacha (pequeña)	Segureha
Hacia	Hadia
Hago	Hagu
Hallabase	Enhallabasi
Hallarse	Enhallalsi
Hamacas	Macah
Hambriento	Ehgalamiu / Dehgalamiu
Hará	Hadra / Hará
Haré	Hadré
Hartar	Tupil
Hartarlo	Tupillu
Hartazgo	Tupa
Harto	Tupiu
Hasta	Hatá
Hay esta	Belaili
Haya	Haiga
Haz	Haci
Hazmerreír	Ahmeriíl
Hectómetro	Ectumetru
Hedor	Heó / Geó
Helada	Pelona
Helados	Yelauh
Hemiplejia	Airi
Hemos	Bemuh
Hendidura	Hienda / Raja
Herida	Heriá
Herida (en cabeza)	Pitera
Hermanos	Hermanuh
Hernia	Brincé
Héroe	Eruy
Herrero	Herraöl
Hicieron	Hidierun
Hicistes	Hidihtih
Hielo	Yelu
Hierba	Yerba
Hierbabuena	Prehta
Hierbas	Yelbah
Hierro	Hierru
Higiénico	Ihiénicu
Higo	Higu
Hijo	Ihu
Hijos	Hihoh
Hilera	Carrefila
Hinchado	Incháu
Hipócrita	Mordahuhtu
Hipótesis	Ipóteih
Historia	Ehtória
Hizo	Hidu
Holgazán	Aragan / Haron
Hombre	Ombri
Homogénea	Omohénia
Hora	Ora
Horas	Orah
Horca	Liendru / Horca
Horno	Fornu
Hoy	Oy
Hoyo (pequeño)	Bochi
Hoz (pequeña)	Hocinu
Hubiera	Huera / Abiera
Hubiese	Huesi / Abiesi
Huecos	Güecuh
Huele	Güeli
Huella	Güella / Huelliga
Huelva	Güelba
Huérfano	Güelfanu
Huerto	Güertu
Huesca	Güehca
Hueso	Güesu
Huésped	Huehpih
Huevo	Güebuh
Huida	Huitiva
Huir	Ahuil
Humanidad	Humaniá
Humanismo	Umanihmu
Humano	Umanu
Humo	Humu
Hundido (en barro)	Atollau
Hundido (pared, techo)	Ehfarrungáu
Hurgar	Huricheal
Husmear	Fihgal
CASTELLANO	EHTREMEÑU
I	I
Iba	Diba / Ia
Ideas	Ideah
Identidad	Identiá
Identifica	Dentifica
Ido	Íu
Ignorante	Inoranti
Igualdad	Igualdá
Igualito	Ehpurechu
Ilustrado	Eluhtráu
Imaginado	Magináu
Imagínalo	Imahínalu
Impedido	Empedíu / Tullió
Impedirlo	Impeílu
Imperativo	Emperatíu
Imperfecto	Emperfehtuh
Impertinente	Empertinenti
Impide	Empíi
Implican	Emplica
Implícito	Emplícitu
Imponer	Emponel
Importantes	Emportanti
Impreciso	Emprecisu
Imprescindible	Emprecendibli
Impresora	Emprisorah
Imprimir	Imprental
Impropios	Empropiuh
Impuesta	Empuehta
Impuesto	Emponiu
Impuestos	Empuehtuh
Imputar	Achacal
Inciso	Encisu
Inclinado	Ladeáu
Incluir	Encluíl
Incluso	Enclusu
Incluyen	Enclúin
Indecente	Indecenti
Indeciso	Endecisu
Independiente	Endependienti
Indica	Endica
Indicadores	Endicaorih
Indicar	Endical
Indigestión	Torzón / Torota
Indigestos	Endihehtuh
Indirectas	Endirehtah
Indirecto	Endirehtu
Individual	Endibidual
Individuo	Endibíu
Inestable	Inehtabli
Infarto	Infaltu
Infeliz	Enfelíci
Inferior	Enferiol
Inferioridad	Enferioriá
Ínfimo	Énfimu
Infinitivo	Enfinitibu
Infinito	Enfenitu
Inflamación	Tarambullu
Influir	Enfluil
Infringir	Enflinhil
Ingle	Beriha
Injusto	Enhuhtuh
Inmediato	Enmeyatu
Inmoral	Enmoral
Inmortal	Enmortal
Inmutable	Enmutabli
Inocente	Inocenti
Inscripciones	Ehcricionih
Inseguro	Enseguru
Insertar	Ensertal
Insignificante	Cucufati
Instante	Inti
Instruirse	Ehtruilsi
Instrumento	Ehtrumentu
Instrumentos	Ehtrumentuh
Integrados	Entegráuh
Integrantes	Entigrantih
Intención	Entencion
Intencionalidad	Entencionaliá
Intercalar	Entrecalal
Intercambiarse	Entrichambalsi
Interés	Entereh
Interesado	Enteresáu
Interior	Enteriol
Interlocutores	Entrelocutorih
Intermitente	Entremitenti
Internet	Enterneh
Interno	Enternu
Interpreta	Entrepeta
Interpretable	Entrepetabli
Interpretado	Entrepetáu
Interpretar	Entrepetal
Interrogación	Enterrogación
Interruptor	Enteruhtol
Intervalo	Entirbalu
Intervenido	Entrebeníu
Intervenir	Entrebíinil
Introducidas	Entrouciáh
Introducidos	Entrouciúh
Inútil	Enútil
Invadir	Embail
Invariable	Embariabli
Invención	Embención
Inventar	Embental
Inventario	Embentariu
Invento	Embentu
Inverso	Embersu
Invertir	Embertil
Ir	Dil
Iría	Idría
Iros	Dirbuh / Beruh
Iros	Ilbuh
Irreal	Inreal
Irte	Dilti
CASTELLANO	EHTREMEÑU
J	(No Habemuh)
Jabalí	Habalí
Jactarse	Hahtalsi
Jadear	Hazezal
Jamás	Enhamáh
Jamón	Hamón
Jarro	Harru
Jaula	Haula
Jazmines	Benhaminih
Jeringa	Cheringa
Jilguero	Coloritó
Joder	Hoel
Joroba	Horoba
Jota	Hota
Joven	Nuevinu / Zagal / Dagal
Jubiloso	Hubilosu
Judía	Afeisan
Juerga	Furriona / Farria
Juez	Hueci
Jugar	Huegal
Jugaron	Huegarun
Juicios	Huiciuh
Juntar	Arrehuntal / Apellal
Juntaron	Huntarun
Juntarse(sin casar)	Amontonalsi
Junto	Apelláu / Arrehuntau / Huntu
Juramento	Huramentu
Jurídico	Huriícu
Justicia	Huhticia
Justo	Huhtu
Juvenil	Hobenil
Juventud	Hubentú
CASTELLANO	EHTREMEÑU
K	Ka
Kilo	Kilu
Kilómetro	Kilomitru
Kimono	Kimonu
Kiosco	Kiohcu
CASTELLANO	EHTREMEÑU
L	Eli
Labios	Bezuh
Ladear	Daleal
Ladera	Laera
Ladrón	Lairón
Lagrimas	Lárimas
Lamer	Lambel
Larga	Larga
Lavarse	Labalsi
Le habían	L' abian
Lección	Leción
Lecciones	Lecionih
Leche	Galdru / Lechi
Lechuga	Alfasa / Lichuga
Lechuza	Coruha
Lector	Lehtol
Lecturas	Lehturah
Leerlo	Leellu
Legaña	Lagaña
Leíais	Leíaih
Lejos	Desapartau / Largu /Lehuh
Lenguaje	Luengahi
Letrado	Abogáu
Letras	Letrah
Liado	Arrebujau
Libertad	Libertá
Libre	Libri
Libros	Libruh
Ligada	Ligá
Ligeros	Lihéruh
Limitada	Enlimitá / Delimitá
Limitado	Enlimitáu / Delimitáu
Limitar	Lindal
Limite	Acaberu / Arrayu / Lindi
Limpiar	Limpial
Limpieza (general)	Fleti
Lindan	Alindan
Línea	Dehtracih / Carrefila
Lió	Rebujiña
Liquido	Liquiu
Listo	Lihtu
Litro	Litru / Zumbré
Localizar	Localidal
Loco	Ehchambarilau
Lógica	Lohica
Lógico	Lohicu
Los Alpes	Loh Alpih
Losa	Lancha
Luces	Lucih
Luego	Alúu / Aluegu
Lugar	Laú
Lugares	Lugarih
CASTELLANO	EHTREMEÑU
Ll	Elli
Llama	Flama
Llamado	Hucheáu
Llamar	Hucheal
Llamarada	Llamaretá
Llano	Chanu
Llave	Llabi
Llegado	Llegáu
Llegar	Arribal
Llenas	Enllenah
Lleno	Llenu
Llenos	Llenuh
Lleva	Fruí
Llevan	Fhúhin
Llevarlos	Lleballus
Llorar	Himplal
Lloro (fuerte)	Berri
Lloviznar	Chiringá
CASTELLANO	EHTREMEÑU
M	Emi
Madre	Mairi
Maestro	Maehtru
Maíz	Millu
Mal vestido (roto)	Ehgalichau
Malo	Malu
Malo (un poco)	Malinu
Malvado	Malbáu
Mando	Mandu
Manera	Maea
Manifiesto	Manifiehtu
Mano izquierda	Choba
Mantienen	Mantíinin
Mantis Religiosa	Santa Teresa (Teresita)
Mañana	Mañaa
Mar	Mal
Marcan	Rayan
Marchado	Marcháu
Marchar	Dir
Marcharos	Dirbuh
Marcos	Marcuh
Marea	Maeá
Marearse	Embocel
Margarita (flor)	Magarza
Margen	Marhin
Márgenes	Márhinih
Martillazo	Maltilladu
Martillo	Maltillu
Mártir	Mártil
Masticar	Ñahcal
Matices	Maticih
Matiz	Matici
Máximo	Máisimu
Mayor	Mayol
Mayúsculas	Mayúhculah
Mechero	Yehqueru
Medicina	Meicina
Medida	Miía
Medie	Meyíi
Medieval	Meyebal
Medio	Meyu
Mediodía	Meyodia
Medir	Miíl
Mediterráneo	Meiterráneo
Mejor	Mehol
Melocotón	Meracotón
Menester	Meehtel
Menor	Menol
Menos	Menuh
Menoscabo	Menuhcabu
Mensaje	Mensahi
Mentado	Almientau
Mentir	Mentil
Mentira	Caroca / Trola Embolau / Macaná
Merienda	Merendilla
Mesas	Mesah
Meter	Entral
Métodos	Métuuh
Metro	Metru
Mezclar	Arrebuhal
Micro	Micru
Miedo	Cerullu / Mieu
Mientras	Mentrih
Milagro	Milagru
Miles	Milih
Militar	Melital
Mínimas	Ménimah
Mínimo	Ménimu
Ministro	Menihtru
Minúsculas	Menúculah
Míos	Míuh
Mirada	Oheá
Mírale	Míali
Mirar	Guipal
Miserias	Miseríah
Mismos	Mehmoh
Mitad	Metá
Mitad	Metá
Mixtos	Mihtuh
Mochila	Cabal
Modales	Moalih
Modalidad	Moaliá
Modelo	Moelu
Modem	Moin
Moderno	Moelnu
Modificador	Moificaol
Modo	Mou
Modorra	Moorra
Modulado	Mouláu
Mojar	Pingal /Mohal
Mojarse	Mohalsi
Mojé	Mohi
Moler	Molel
Molestar	Molehtal
Molestia	Molehtanza
Momento	Inti
Monasterio	Monahteriu
Monitor	Monitol
Monja	Monha
Montar	Montal
Montón	Ehtaribel / Riolá
Moradas	Moráh
Morado (de frió)	Ehmoreciu
Morir	Cahcal / Diñal / Ehpichal
Mosca	Mohca
Mosquito	Finfanu
Mostrar	Mohtral
Motivada	Motibá
Motivados	Motibáuh
Moto	Amotu
Mover	Mual / Mudal / Meneal
Movimiento	Mobimientu
Mozos	Moduh
Muchacha	Chacha
Muchacho	Chachu
Muchas	Muchíah
Muchísimos	Muchísiuh
Muda	Remú
Mudar	Mual
Mudo	Muú / Mú
Muele	Mueli
Muelle	Muelli
Muerto	Mueltu
Muestra	Mohtra
Mueve	Demuá
Muévete	Arrehácite
Mujer	Muhel
Multitud	Murtitú
Muscular	Muhculal
Músculo	Muhculu
Muslo	Anca / Muhlu / Cacha
Mustio	Chuchurriu
Muy	Mú
Muy bajo	Abajoti
CASTELLANO	EHTREMEÑU
N	Eni
Nacer	Nacel
Nada	Ná / Naina
Nada más	Namáh
Nadie	Naidi
Naturaleza	Naturaleda
Navaja	Faca / Cheira
Necesario	Nesedariu
Necesidad	Nesecidá
Necesita	Nesecita
Negatividad	Negatibiá
Negativo	Negatibu
Negro	Negru
Nervios	Nierboh
Nervios (ataques)	Ahparabanih
Nevar	Nebal
Ni mucho menos	Quetón
Nieve	Niebi
Ninguna	Nenguna / Denguna
Ninguno	Dengunu / Nengunu
Niño (pequeño)	Chiriveji
No	Nu
No es verdad	Noverdá
Nocturno	Nohtulnu
Nombre	Nombri
Normativa	Nolmatiba
Norte	Norti
Nos	Muh
Nos enseña	Muh aprendi
Nosotros	Muhotruh
Nuca	Cogoti
Núcleos	Nucliuh
Nudo	Ñú
Nueces	Nuecih
Nuevo	Nuebu
Número	Númiru
CASTELLANO	EHTREMEÑU
Ñ	Eñi
Ñoñerias	Ñoñeriah
Ñoño	Ñoñu
CASTELLANO	EHTREMEÑU
O	O
Objetivo	Ohetibu
Objeto	Ohetu
Obligada	Obligá
Obligado	Obligáu
Obsesión	Pensaeru
Obstáculo	Ehtáculu
Obstante	Ehtanti
Obstruido	Atorau
Obturar	Embozal
Ocultar	Ocurtal
Ocupar	Ocupal
Ocuparse	Cudial
Ocupas	Ocupah
Ocurre	Ocurri
Ocurrir	Ocurril
Odio	Tirria / Enterria / Odiu
Oeste	Oehti
Ofendido	Ofendíu
Oficio	Ofidiu
Oído	Oyíu
Oír	Oíl
Ojala	Ahola
Ojo	Ohu
Oler	Golel
Olfato	Golfatu
Olivos	Golibuh
Olor (malo)	Heó
Olvido	Olbíu
Ombligo	Chochu
Opción	Oción
Optimo	Óhtimu
Oraciones	Oracionih
Orden	Ordin
Ordenador	Oldenaol
Ordenes	Ordinih
Ordeno	Ordenu
Orejas	Orehah
Orgullo	Ergullu
Orgulloso	Ergullosu
Orígenes	Oríhinih
Origina	Orihina
Orinal	Bica / Ehcupiera
Orinar	Meal
Ortografía	Ortugrafía
Oscurecer	Pardeal
Oscuridad	Ohcuriá
Oscuro	Ehcuru
Otra vez	Güelbi
Otras	Algotrah
Otro	Algotru
Otros	Otruh
Oveja	Obeha
CASTELLANO	EHTREMEÑU
P	Pe
Padre	Pairi
Pagar	Apoquinal
País	Páih
Paja	Paha
Pajar	Pahal
Pájaros	Paharuh
Palabra	Parabra
Palabras	Parabrah
Palangana	Hofaina
Palidecer	Paliecel
Paliza	Hulepi
Palmadas	Palmáh
Panadería	Tahona
Pantalón (corto)	Calzona
Pañuelo	Moqueru
Paquete	Paqueti
Para	Pa
Para aquí	P'aquí
Para atrás	P'atrás
Para dónde	Pandí
Para nada	Paná
Parada	Prada
Parece	Paici / Parecí
Parecía	Paicia / Pareciá
Parecido	Apaiciu
Pared	Haztial / Parel
Parir	Alumbral
Parlo	Galro
Partida	Paltiá
Pasad	Pasáh
Pasado	Pasáu
Pasado mañana	Trahpasáu
Pasajero	Pasaheru
Pastel	Pahtel
Pasto	Pahtu
Pastores	Pahtorih
Paz	Paci
Pecador	Pecaol
Pedante	Peanti
Pedazo	Pazu
Pedía	Píia
Pedir	Piíl
Pedirán	Peirán
Pedrada	Peñahcazu /Pedrá
Pedrera	Canchal
Pegar	Pegal
Pegar (paliza)	Cahtral
Pegar (pegamento)	Enganchal
Peinarse	Peinalsi
Péinate	Péinati
Peligro	Peligrú
Pellejo	Pellehu
Pelmazo	Pehiguera
Pelo	Pelu
Pelotero	Papelón
Pené	Minga
Pensar	Pensal
Pensares	Pensarih
Pensarlo	Pensalu
Peonza	Trombu / Peona
Peor	Peol
Perdida	Perda
Perdiz	Perdih
Perdurable	Predurabli
Perfecto	Perfehtuh
Periódico	Perioicu
Perjuicio	Prehuiciu
Permanente	Premanenti
Permanezca	Remaneza
Permiso	Premisu
Perplejo	Pelplehu
Persona	Presona
Persona (cerrada)	Calamandruñu
Persona (torpe)	Ceporru
Personal	Presonal
Pertenece	Pelteneci
Perverso	Prebelsu
Pesado	Pesáu
Pesados	Pesáuh
Pesadumbre	Aginaeru
Pescador	Pehcaol
Pésimo	Pésimu
Petróleo	Pitroliu
Picor	Usura
Pidele	Píili
Piedra	Peñahcu /Piedra
Piedra (pequeñita)	China
Piedra (redonda)	Rollu
Piel	Pelleju
Piel (culebra)	Camisa
Piénsalo	Pensalú
Pierna (post. rodilla)	Corba
Pies	Pieh
Piezas	Piezah
Pintados	Pintaúh
Piojo	Abicáncanu
Piso	Pisu
Plantadas	Plantáh
Plato	Pratu
Plaza	Praza
Pluralidad	Prulariá
Pobres	Probih
Poco	Mijina / Pocu
Podar	Poal
Pode	Poé
Podemos	Poemuh
Poder	Poel
Poderlas	Poelah
Podía	Puía
Podían	Poian
Podrido	Pochu
Poesía	Puesía
Poetas	Puetah
Polea	Carrucha
Poner	Ponel
Ponerse	Ponelsi
Poquito	Miajirrinina
Por	Pol
Por allá	P'alla
Por allí	P'alli
Por debajo	Pombahu
Por dónde	Pondí
Por encima	Polcima
Por hay	Paí
Por la	Po' la
Por las	Po' lah
Por lo	Po' lo
Por medio	Po' me
Por medio de	Pol mé de
Por poco	Abati
Porción (chocolate)	Jicara
Portadas	Portáh
Portador	Portaol
Portarse	Portalsi
Posarse	Aposalsi
Poseen	Poséin
Poseer	Puseel
Posibilidad	Posibiliá
Posible	Capáh
Posición	Asiaha
Positivo	Positibu
Posponerlo	Pohponelu
Posponiendo	Pohpusiendu
Posterioridad	Pohterioriá
Postrero	Pohtreru
Postura	Poniura
Potencialidad	Potencialiá
Pozo	Pozu
Precedente	Preceenti
Precedido	Preceíu
Precedidos	Precedíuh
Precipicio	Pohal
Preciso	Prehisu
Predecible	Preidibli
Predica	Pedrica
Predicado	Pedricáu
Predicador	Pedricaol
Predicar	Pedrical
Predominio	Preominiu
Preguntar	Preguntal
Premiado	Premiáu
Preparar	Enharetal
Presente	Presenti
Prestar	Emprehtal
Presumido	Gallareti / Foitu
Primero	Primel
Principal	Prencipal
Principio	Enceti /Emprencipiu
Prisa	Priesa
Probar	Catal
Procede	Procey
Procesión	Prucesión
Proceso	Procesu
Procura	Precura
Producidos	Proucíuh
Producto	Proúhtu
Programas	Plogramah
Prohibición	Prohibición
Prohibido	Proibíu
Pronto	Plontu
Pronunciación	Prenunciación
Propiedad	Propiedá
Propio	Propiu
Propuesto	Pohpuehtu
Prostituta	Furraca / Perigalla
Protesta	Protehta
Provecho	Probechu
Provee	Probey
Provocaba	Prebocaba
Provocar	Prebocal
Prudente	Pruenti
Público	Públicu
Pude	Puí
Pudiera	Puyera
Pudo	Puú
Pueblo	Pueblu
Pueda	Puea
Pueden	Puein
Puente	Puenti
Pues	Póh
Puesto	Poníu
Punta (muy alta)	Piricuta
Punto	Puntu
Puñado	Retola / puñáu
Puse	Pusi
CASTELLANO	EHTREMEÑU
Q	Qu
Que el	Qu' el
Que haber	Qu' abel
Que han	Qu' an
Que hay	Qu' ay
Quedar	Queal
Quedarse	Quealsi
Queden	Quein
Quedó	Queó
Queja	Queha
Quejarse	Quehalsi
Queridos	Queriuh
Querrás	Quedrah
Queso	Quesu
Quienes	Quienih
Quieres	Quierih
Quisiera	Quihiera
Quitar	Quital
Quitárselo	Quitálsilu
Quizás	Quizíah
CASTELLANO	EHTREMEÑU
R	Eri
Radio	Rayu / Radiu
Radiofónico	Rayufónicu
Raja	Rajaura
Rancio	Ranciu
Rapidez	Rapié
Rápido	Rapiu
Rasgo	Rahu
Rasgos	Rahguh
Rasguño	Raspón
Rastros	Rahtruh
Ratero	Lairón
Rato	Ratu
Razón	Radón
Realice	Realidi
Realiza	Realida
Realizan	Realidan
Realizar	Ralidal
Rebuznar	Rohnal
Recado	Recáu
Receptor	Recehtol
Recibir	Recibil
Recoge	Arrecohi
Recogedor	Ricoheol
Recoger	Ricogel
Recogida	Ricohia
Recordar	Recoldal
Recostado	Recostaó
Rectitud	Rehtitul
Recuerdo	Recueldu
Reducir	Reucil
Redundante	Reundanti
Reestructura	Ehtruhtura
Referida	Referiá
Referido	Refiriú
Referirse	Refirilsi
Reflejado	Refleháu
Reforzado	Rehorzáu
Reforzar	Rehorzal
Refuerte	Rehuerti
Refugiarse	Refuhialsi
Refugio	Refuhiu
Refunfuñar	Funfuruñar
Regalado	Daó
Regaliz	Ahtratu
Regalo	Regalu
Régimen	Réhimin
Régimen	Réhimin
Regiones	Rehionih
Regir	Rehil
Reglas	Regrah
Regruñir	Rezongal
Reír	Riíl
Relajar	Relahal
Relamerse	Relambialsi
Relámpago	Culebrilla
Relatos	Chahcuh
Religioso	Relihiosu
Relinchar	Hiheal
Relojes	Relohih
Remite	Remiti
Remiten	Remitin
Remover	Tracamundeal
Rendija	Hienda
Rendir	Rehundil
Rengar	Derringal
Reparado	Aviau
Repetir	Ripitil
Repitió	Ripitíu