Letter O

Visit AD Miles’ New Business English Spanish Glossary at www.andymiles.com

Business English Spanish Glossary by A.D. Miles

English » Spanish »A»B»C-D- E»F»G »H»I»J»K»L »M»N »O»P» Q»R»S»T»U»V»W»X»Y»Z

Castellano » Inglés A»B»C»D»E»F»G»H»I»J»K»L»M»N»Ñ»O»P»Q»R»S»T»U»V»W»X»Y»Z

»»0»»

oats..avena..

object..1..s...objeto..2..v...oponerse,..objetar..

objective..objetivo..

obligation..obligación..

obligatory..obligatorio..

obsolesce..volverse..obsoleto..

obsolescence..obsolescencia..

obsolete..obsoleto..

obsolete..asset..activo..obsoleto..

obsolete..material..material..obsoleto..

occupancy..ocupación..

occupancy..rate..tasa..de..ocupación,..porcentaje..de..ocupación

occupation..ocupación,..profesión,..oficio..

occupational..ocupacional,..relativo..al..trabajo..

occupational..accident..accidente..de..trabajo..

occupational..disease..enfermedad..ocupacional,..
enfermedad..del..trabajo..

occupational..hazard..riesgo..profesional,..riesgo..
inherente..al..trabajo

occupational..injury..accidente..de..trabajo..

occupy..ocupar..

octillion.. 1.. octillón,.. 10⁴⁸(UK).. 210^27..(US)..

odd..impar..-»-»-»-»»-»-»-»-»-»-»-»»-»-»-»-»-»-»-»-»-»

odd..jobs..trabajos..varios,..chapuzas

odd..lot..lote..incompleto,..lote..irregular

odd..number..número..impar..

off..the..books..no..registrado..en..los..libros,..no..oficial,..en..negro..

off..the..record..no..oficial,..no..registrado..

off..the..shelf..referido..a..los..artículos..que..se..venden..
directamente..al..público..sin..ser..transformados..en..el..momento..
de..su..venta..

offer..1..s...oferta..2..v...ofrecer,..ofertar..

offeror..or..offerer..oferente,..ofertante..

offering..oferta,..propuesta.-»-»»-»-»-».

office..1..oficina,..despacho,..escritorio..2..agencia,..sucursal..
3..oficina..de..gobierno..(UK)..4..cargo..

office..automation..ofimática

office..block..edificio..de..oficinas..

office..boy..mandadero,..mensajero,..ordenanza,..cadete..(Ar)..

office..clerk..oficinista..

office..copy..copia..de..archivo,..copia..para..la..oficina

office..hours..horario..de..oficina..

office..manager..director..de..oficina,..
gerente..de..oficina,..jefe..de..oficina..

office.. park|.. parque.. de.. edificios.. de.. oficinas,.. parque.. de.. empresas..

office..stationery..útiles..de..oficina..

office..supplies..útiles..de..oficina,..material..de..
oficina,..útiles..de..escritorio

office..work..trabajo..de..oficina..

office..worker..oficinista..

officeholder..funcionario..

Office..of..Fair..Trading..organismo..gubernamental..
a..cargo..de..regular..la..competencia..(UK)

officer..1..oficial,..empleado..de..rango..alto..2..funcionario..

official..1..s...funcionario..2..a...oficial..

official..agency..agencia..oficial..

official..agent..agente..oficial..

official..assessment..tasación..oficial,..valuación..oficial..

official..bank..banco..oficial..

official..books..libros..oficiales..

official..bulletin..boletín..oficial..

official..gazette..boletín..oficial..

official..market..mercado..oficial..

official..receiver..interventor..judicial,..síndico

off-line..desconectado,..fuera..de..línea

offset..balancear,..compensar

oil..1..aceite..2..petróleo..

oil..field..campo..petrolífero..

oil..industry..1..industria..del..aceite..2..industria..petrolera..

old..age..pension..jubilación..por..vejez,..pensión..
por..vejez

oligopoly..oligopolio..-»-»-»-»»-»-»-»-»-»-»-»»-»-»-»-»-»

oligopsony..oligopsonio..

on..account..a..cuenta..-»-»-»-»»-»-»-»-»-»-»-»»-»-»-»-»-

on..credit..a..crédito,..a..plazos..

on..demand..sobre..pedido,..sobre..demanda,..a..la..vista..

onerous..oneroso..

onerous..contract..contrato..oneroso..

on..line..conectado,..en..línea

OPEC..abrev...de.."Organisation..of..Petroleum..Exporting..Countries"..
Organización..de..Países..Exportadores..de..Petróleo..

open..1..s...abierto..2..v...abrir..

open..account..cuenta..abierta..

open..an..account..abrir..una..cuenta..

open..bidding..licitación..pública,..concurso..público..

open..bids..abrir..ofertas..en..una..licitación..o..concurso

open..books..abrir..libros..-»-»-»-»»-»-»-»-»-»-»-»»-»-»-»

open..charter..contrato..de..fletamento..abierto

open..cheque..or..check..cheque..al..portador..

open..credit..1..s...crédito..abierto..2..v...abrir..crédito..

open..date..fecha..en..blanco..

open..economy..economía..abierta

open..ended..sin..límite..

open-end..investment..fondo..de..inversión..

open-end.. mortgage|hipoteca.. abierta,.. hipoteca.. sin.. límite.. fijo.. de.. vigencia.. o.. cantidad..

open.. item.. 1.. asunto.. pendiente.. 2.. factura.. pendiente,..
documento.. a.. cobrar,.. documento.. pendiente.. de.. cobro..

open..market..mercado..abierto,..mercado..libre..

open..policy..póliza..flotante..

open..port..puerto..libre,..puerto..franco..

open..position..puesto..vacante..

open..shop..lugar..de..trabajo..que..emplea..tanto..a..
trabajadores..que..pertenecen..al..sindicato..como..a..
aquellos..que..no.

open.. stock|existencia.. de.. piezas.. de.. repuesto..

opening..1..apertura,..inicio..2..puesto..vacante..

opening..balance..saldo..inicial,..saldo..de..apertura..

opening..entry..asiento..de..apertura..

opening..hours..horario..de..apertura,..horario..de..
atención..al..público..

opening..inventory..existencia..inicial,..inventario..de..inicio..

opening..of..bids..apertura..de..ofertas..en..una..
licitación..o..concurso..

opening..of..books..apertura..de..libros..

opening..of..credit..apertura..de..crédito..

opening..of..year..apertura..del..ejercicio..

opening..price..precio..de..apertura,..cotización..de..
apertura

operate..operar..

operating..1..que..funciona..u..opera,..en..actividad,..
operativo..2..operacional,..concerniente..a..la..operación..
o..a..la..explotación

operating..account..cuenta..de..explotación..

operating..asset..activo..de..explotación..

operating..budget..presupuesto..operativo,..presupuesto..
para..operaciones

operating..company..1..empresa..explotadora..
2..empresa..que..se..encuentra..en..actividad

operating..cost..coste..operativo,..coste..de..operación,..
coste..de..explotación..

operating..cycle..ciclo..de..operación..

operating..expense..gasto..operativo,..gasto..de..
operación,..gasto..de..explotación..

operating..income..ingresos..operativos,..ingresos..de..
operación,..ingresos..de..explotación..

operating..leverage..ventaja..de..operación..

operating..loss..pérdida..de..operaciones,..pérdida..de..
explotación

operating..profit..beneficio..operativo,..beneficio..de..
operaciones,..beneficio..de..explotación,..ganancia..
operativa,..ganancia..de..operaciones,..ganancia..de..
explotación,..utilidad..operativa..(Ar)..

operating..profit..or..loss..resultado..operativo,..
resultado..de..operaciones,..resultado..de..explotación,..
resultado..ordinario

operating..staff..personal..operativo..

operating..statement..estado..de..resultados..operativo

operating..surplus..superávit..operativo,..superávit..
de..operaciones,..superávit..de..explotación

operating.. system|sistema.. operativo;.. generalmente.. se.. usa.. "OS"..

operation..operación..

operational..1..que..funciona..u..opera,..con..capacidad..
para..operar..2..operacional,..concerniente..a..la..operación..
o..a..la..explotación

§..también..vea.."operating"..

operational..research..investigación..operativa..

operations..department..departamento..de..operaciones..

operations..director..director..de..operaciones..

operations..manager..gerente..de..operaciones,..
director..de..operaciones..

operative..1..s...operario..2..a...operativo..

opinion..opinión,..dictamen..

opportunity..cost..coste..de..oportunidad..

optical.. fibre,.. optical.. fiber|fibra.. óptica..

optimization|optimización..

optimize|optimizar..

option..opción..

order..1..s...orden..2..s...pedido,..orden..de..pedido..
3..v...ordenar..4..v...pedir,..encargar,..efectuar..un..pedido..
5..a...a..la..orden..6..a...a..medida

order..book..libro..de..pedidos

order..form..formulario..de..orden..de..pedido..

order..of..the..day..orden..del..día..

ordinal..ordinal-»-»-»-»»-»-»-»-»-»-»-»»-»-»-»-»-»

ordinal..number..número..ordinal..

ordinary..ordinario,..común..
§..también..vea.."common"..

ordinary..dividend..dividendo..ordinario..

ordinary..letter..carta..simple..

ordinary..mail..correo..simple..

ordinary..share..or..stock..acción..ordinaria..

organ..órgano..

organic.. agriculture|.. agricultura.. ecológica..

organic.. farming|.. agricultura.. ecológica..

organic.. food|.. alimentos.. ecológicos..

organization..organización,..organismo..

organization..and..methods..organización..y..métodos..

organization..chart..organigrama..

organization..cost..coste..de..organización,..coste..
de..iniciación..

organization..expenses..gastos..de..organización,..
gastos..de..iniciación..

organization..meeting..asamblea..constitutiva,..
reunión..para..constituir..una..sociedad

Organization..of..Petroleum..Exporting..Countries..
Organización..de..Países..Exportadores..de..Petróleo

organization..structure..estructura..orgánica,..
estructura..de..la..organización

organize..or..organise..organizar..

organized..labour..or..labor..1..sindicalismo..
2..trabajo..organizado

origin..origen..

original..original,..inicial

original..bill..of..lading..conocimiento..de..
embarque..original..

original..capital..capital..inicial..

original..cost..coste..original,..coste..primitivo..

original..document..documento..original..

original..entry..asiento..de..apertura..

original..language..lenguaje..original..

OS|abrev... .de.. "Operating.. System".. sistema.. operativo;.. generalmente.. se.. usa.. "OS"..

outbid..presentar..una..mejor..propuesta..que..
la..otra..parte..

outlay..1..s...desembolso..2..v...desembolsar..

outlet..punto..de..venta,..boca..de..expendio..

output..1..producción..2..salida

output..cost..coste..de..producción..

output..expense..gasto..de..producción..

outsell..vender..más..que..la..otra..parte

outside..capital..capital..ajeno,..capital..externo

outsource|.. externalizar,.. derivar.. hacia.. proveedores,.. subcontratar.. el.. suministro.. de.. productos.. o.. servicios.. que.. antes.. se.. realizaban.. internamente..
..
outsourcing|.. externalización,.. derivación.. hacia.. proveedores,.. subcontratación.. externa.. de.. productos.. o.. servicios.. que.. antes.. se.. realizaban.. internamente..

outstanding..1..pendiente,..no..percibido,..pendiente..
de..cobro..2..distinguido..

outstanding..account..cuenta..pendiente..

outstanding..bond..bono..en..circulación..

outstanding..capital..capital..suscripto,..capital..suscrito..

outstanding..debt..deuda..pendiente

outstanding..share..or..stock..acción..en..circulación

overcapacity..sobrecapacidad..

overcapitalization..sobrecapitalización..

overcapitalize..sobrecapitalizar..-»-»-»-»»-»-»-»-»-»-»-»-»-»-»-»-»-»

overcharge..1..s...recargo,..sobrecarga,..cobro..
en..exceso..2..s...recargar,..sobrecargar,..cobrar..en..exceso..

overdraft..descubierto,..giro..en..descubierto,..sobregiro..

overdraw..girar..en..descubierto,..sobregirar..

overdue..vencido,..atrasado..

overdue..debt..deuda..vencida,..deuda..impagada..

overdue..rate..tipo..de..interés..para..deudas..impagados

overhead..gasto..general,..gasto..fijo,..gasto..
estructural,..coste..fijo,..coste..general

overhead..expense..gasto..general..

overland..terrestre,..por..tierra

overland..transport..transporte..terrestre..

overload..1..s...sobrecarga..2..v...sobrecargar..

overnight..a..24..horas,..de..un..día..para..otro

overnight..loan..préstamo..a..24..horas,..
préstamo..de..un..día..para..otro..

overnight..rate..tipo..de..interés..por..24..horas,..
tasa..de..24..horas..

overprice..1..s...sobreprecio..2..v...poner..un..precio..
excesivo..

overproduce..sobreproducir..

overproduction..sobreproducción..

override..comisión..de..ventas..

overstate..sobretasar,..sobrevalorar..

overtime..horas..extra..

overtrade..comprometerse..a..comprar..o..vender..
más..de..lo..que..se..puede..afrontar,..comprar..
o..vender..en..demasía

overvalorate..sobrevalorar

overvaloration..sobrevaloración..

overvaluate..sobrevaluar

overvaluation..sobrevaluación

overvalue..sobrevalorar,..sobrevaluar,..sobretasar

owe..deber,..adeudar.-»-»-»-»»-»-»-»-»-»-»-»»-»-»-»-»-»-»-»-»-».

own..1..v...poseer..2..a...propio..

own..capital..capital..propio,..recursos..propios

own..funds..fondos..propios..

own..production..producción..propia..

own..resources..recursos..propios..

own..share..or..stock..acción..propia

owner..dueño,..propietario..

owner..of..record..propietario..registrado..

owners’..equity..patrimonio..neto,..capital..social..

ownership..propiedad,..titularidad,..pertenencia

go to:
odd-
OPEC
owner