Visit AD Miles’ New Business English Spanish Glossary at www.andymiles.com

See the English to Spanish page

Glosario de Negocios Castellano Inglés por A.D. Miles 

Castellano » Inglés A»B»C»D»E»F»G»H»I»J»K»L»M»N»Ñ»O»P»Q»R»S»T»U»V»W»X»Y»Z

English » Spanish »A»B»C-DE»F»»H»I»J»K»»M»»O»P» Q»R»S»T»U»V»W»X»Y»Z


 

Vocablos Agregados Durante 2004
Palabras que no aparecen en el glosario de Internet

Presione aquí para ver los vocablos agregados en 2000,  2001, 2002 y 2003

imputación| |(1) allocation, apportionment, imputation |(2) accusation.

 

alianza estratégica| strategical alliance.

 

propietario beneficiario| beneficial owner.

 

empresa instrumental| single-purpose company.

 

consignatario | |(1) consignee |(2) addresee |(3) agent |(4) trustee.

 

DVD|= disco de video digital digital video disk, DVD.

 

disco de video digital|digital video disk.

 

GB o Gb = gigabyte gigabyte, GB, Gb.

 

máster o master| master.

 

máster o master en contabilidad |Master of Accounting.

 

máster o master en administración de empresas| Master of Business Administration.

 

máster o master en comercio| Master of Commerce.

 

máster o master en economía| Master of Economics.

 

máster o master en ciencias comerciales| Master of Commercial Science.

 

máster o master en ciencias| Master of Science.

 

analista de riesgo| risk analyst.

 

original| (1) original (2) master copy.

 

póliza colectiva |master policy.

 

MB o Mb|= megabyte megabyte, MB, Mb.

 

gigabyte|= gigabyte.

 

megabyte|= megabyte.

 

carta circular | form letter.

 

comité de auditores| audit committee, audit board.

 

método contable| accounting method.

 

banca telefónica | phone banking.

 

absorción inversa | reverse takeover.

 

extralibros | outside books, not included in books.

 

coste o costo de propiedad| cost of ownership.

 

paréntesis angular| angle bracket, < >.

 

corchete |(1) square bracket, [ ] (2) staple|(Chi.)

 

corchete redondo| braces, { }.

 

engrapadora| stapler.

 

corcheteadora| stapler.

 

engrapar| staple.

 

corchetear| staple.

 

llave|(1) key |(2) key money |(3) goodwill |(4) braces.

 

indicador básico|leading indicator.

 

indicador coincidente | coincident indicator, current indicator.

 

indicador retrasado | lagging indicator.

 

mayoría de edad| legal age.

 

agencia de comunicación| communication agency.

 

vending| vending.

 

finanzas corporativas| corporate finance.

 

riesgo laboral| occupational hazard.

 

palacio de exposiciones| exhibition hall, exhibition venue.

 

palacio de congresos| congress hall, congress venue.

 

palacio de convenciones| convention hall, convention venue.

 

Vocablos ya enviados a los suscriptores

 

escuela de postgrado o posgrado| graduate school.

 

agencia de valores| securities broker.

 

salón de congresos| congress hall, convention venue.

 

salón de convenciones| convention hall, convention venue.

 

máquina expendedora| vending machine.

 

incubadora| incubator.

 

polígono empresarial| business park, business zone.

 

dicriminación positiva|affirmative action, positive discrimination.

 

indicador adelantado|leading indicator.

 

transferencia de tecnología|technology transfer.

 

indicador anticipado|leading indicator.

 

llave en mano|turnkey, immediate possession, available for immediate occupation.

 

música funcional |piped music, canned music.

 

música ambiental |piped music, canned music, background music.

 

hilo musical |piped music, canned music, background music.

 

alocación |allocation.

 

indicador de retardo | lagging indicator.

 

indicador de rendimiento | performance indicator.

 

deslocalizar| offshore.

 

asociación de vecinos| community association.

 

deslocalización| offshoring.

 

producto alimenticio elaborado| processed food.

 

producto alimenticio| foodstuff.

 

libro mayor de cuentas a cobrar | accounts receivable ledger.

 

libro mayor de compras | accounts payable ledger.

 

producto básico| commodity.

 

producto complementario| complementary product.

 

indicador de desempeño | performance indicator.

 

indicador divergente | divergence indicator.

 

extralibros| that is not shown in books.

 

producto per cápita| output per head.

 

producto secundario| secondary product, spin-off product.

 

demanda complementaria| complementary demand.

 

vagón tolva| hoppertainer, hopper car (US), hopper wagon (UK).

 

volumen de producción| output volume.

 

escalonado| graduated, staggered.

 

escalonar| graduate, stagger.

 

impuesto escalonado i graduated tax.

 

interés escalonado i graduated interest.

 

libro de comercio | trading book.

 

libro mayor de clientes | accounts receivable ledger.

 

Mercado Común de América Central| Central American Common Market.

 

reconocimiento óptico de caracteres| optical character recognition.

 

disco óptico| optical disk.

 

embargo preventivo| lien.

 

inspección aduanera | customs inspection.

 

carta de indemnización | letter of indemnity.

 

inspección portuaria | docking survey.

 

libro mayor de proveedores | accounts payable ledger.

 

libro mayor de ventas | sales ledger, accounts receivable ledger.

 

libro de ventas | sales journal, sales book.

 

código abierto| open source.

 

código fuente abierto| open source.

 

sistema abierto|  open system, open-ended system.

 

derecho prendario| lien.

 

Mercosur| Mercosur.

 

 

¿Desea sugerir
una palabra?
Envíeme un
e-mail


¿Desea recibir
esta lista de
nuevos vocablos
por e-mail?

Subscríbase a
mi circular


¿Desea  
comprar
este
diccionario?

Presione
aquí  


Practique  
inglés
por
teléfono con
Englishphone 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Circular gratis de vocabulario comercial inglés castellano

Acerca del
glosario

English to Spanish Page

Búsqueda
directa 

Ayuda para usar el glosario

Circular gratis
de vocabulario

Acerca del Glosario de Negocios Inglés Castellano

See the English

to Spanish page

Links para búsqueda directa de vocablos

Cómo usar
el glosario